1 00:02:29,280 --> 00:02:31,635 ♪ Dräi blann Mais op enger Zeil ♪ 2 00:02:31,720 --> 00:02:34,075 ♪ Dräi blann Mais, do gi se ♪ 3 00:02:34,160 --> 00:02:36,515 ♪ Marching down the street single file ♪ 4 00:02:36,600 --> 00:02:38,637 ♪ Zu engem Calypso Beat déi ganzen Zäit ♪ 5 00:02:38,760 --> 00:02:41,149 ♪ Si sichen no der Kaz ♪ 6 00:02:41,240 --> 00:02:43,675 ♪ D'Kaz déi d'Rat geschléckt huet ♪ 7 00:02:43,760 --> 00:02:47,754 ♪ Si wëllen déi Kaz weisen d'Astellung vun dräi blann Mais ♪ 8 00:02:53,640 --> 00:02:55,995 ♪ Dräi blann Mais hei an do ♪ 9 00:02:56,080 --> 00:02:58,469 ♪ Dräi blann Mais iwwerall ♪ 10 00:02:58,560 --> 00:03:00,915 ♪ Sichen iwwerall no der Kaz ♪ 11 00:03:01,000 --> 00:03:03,230 ♪ Iwwerall Kingston Stad, Pitter Pat ♪ 12 00:03:03,320 --> 00:03:05,516 ♪ Si hunn de Schnëttmesser ♪ 13 00:03:05,600 --> 00:03:08,035 ♪ Fir dem Pussycat säi Liewen ze schneiden ♪ 14 00:03:08,120 --> 00:03:11,954 ♪ De Puss kritt d'Messer fir ze trifléieren mat dräi blann Mais ♪ 15 00:03:12,040 --> 00:03:13,439 ♪ Oh, d'Mais ♪ 16 00:03:18,120 --> 00:03:21,351 Dat ass et! Honnert Éieren an nonzeg drënner. 17 00:03:21,440 --> 00:03:24,159 Schéin gemaach, Strangways. Ech muss dir et ginn. 18 00:03:24,240 --> 00:03:26,038 Angscht ech muss dech fir e puer Minutten verloossen. 19 00:03:26,120 --> 00:03:28,350 Bestellt eng Ronn op mengem Chit, wäert Dir, Professer? 20 00:03:28,440 --> 00:03:29,440 Riets. 21 00:03:29,560 --> 00:03:32,552 Verdammt alles! Muss Dir ofbriechen zu dëser Zäit all Owend? 22 00:03:32,640 --> 00:03:33,755 Sorry, Generol. 23 00:03:33,840 --> 00:03:35,592 Meng Verwalte Direkter ass eng Gewunnecht Kreatur. 24 00:03:35,680 --> 00:03:37,776 Do ass en Uruff bei mech gebucht all Dag iwwer dës Zäit. 25 00:03:37,800 --> 00:03:39,791 Jiddefalls, séier zréck ier d'Kaarte kal ginn. 26 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Zwanzeg Minutten. 27 00:03:40,960 --> 00:03:43,315 A probéiert keng Hänn fir mech ze Dokter während ech fort sinn. 28 00:03:45,640 --> 00:03:47,119 Selwecht erëm. 29 00:03:49,320 --> 00:03:51,550 - Segen Iech, Meeschter. - Merci. 30 00:04:06,280 --> 00:04:08,840 - Maacht séier, Mann! Maacht séier! - Gitt weg, séier! 31 00:04:28,680 --> 00:04:35,074 W6N, W6N, W6N, ruffen G7W. 32 00:04:35,160 --> 00:04:37,629 Wéi héiert Dir mech? Eriwwer. 33 00:04:37,720 --> 00:04:41,759 G7W, London. G7W, London. Empfang dech. Eriwwer. 34 00:04:43,280 --> 00:04:45,112 Standby fir ze vermëttelen. 35 00:04:45,200 --> 00:04:46,520 Waart. Eraus. 36 00:05:08,880 --> 00:05:10,075 Hei. 37 00:05:35,600 --> 00:05:39,673 Moien, WEN, mellt meng Signaler. Rapport meng Signaler. Eriwwer. 38 00:05:41,080 --> 00:05:42,798 Moien, W6N. Eriwwer. 39 00:05:48,440 --> 00:05:50,556 Foreman vun Signaler. Dringend. 40 00:05:56,760 --> 00:06:00,276 Riets. Gitt mir MI6 Radio Sécherheetskontroll. 41 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Wat ass et? 42 00:06:01,440 --> 00:06:02,669 WEN, Kingston, Jamaika. 43 00:06:02,760 --> 00:06:05,639 Kontakt gebrach, Här, just duerno si koumen op Routine Iwwerdroung. 44 00:06:05,760 --> 00:06:07,680 - Gebrach oder verschwonnen? - Gebrach, Här. Just d'Stëmm. 45 00:06:07,760 --> 00:06:09,216 D'Trägerwell ass nach ëmmer etabléiert. 46 00:06:09,240 --> 00:06:10,616 Hutt Dir iwwerpréift béid Noutfrequenzen? 47 00:06:10,640 --> 00:06:13,393 Jo, Här. Keng Freed op entweder. Ech ruffen nach. 48 00:06:13,480 --> 00:06:15,176 Probéieren weider. Loosst mech wëssen soubal se erëm opkommen. 49 00:06:15,200 --> 00:06:20,752 Jo, Här. Hallo? Moien, W6N. Moien, WEN, mellt meng Signaler. Eriwwer. 50 00:06:20,840 --> 00:06:24,913 Foreman of Signals, Här. Jamaika ass an der Mëtt vun der Transmissioun ofgebrach. 51 00:06:25,000 --> 00:06:27,435 Nee, Här, et ass keen technesche Feeler. 52 00:06:27,520 --> 00:06:29,318 Jo, Här. 53 00:06:29,400 --> 00:06:31,789 Wäert Dir him soen, Här? Ganz gutt. 54 00:06:39,120 --> 00:06:42,715 - Entschëllegt, sidd Dir Member? - Nee, ech sichen den Här James Bond. 55 00:06:42,800 --> 00:06:46,555 - Wéi en Numm soll ech soen, Här? - Gëff him just meng Kaart, wäert Dir? 56 00:06:46,640 --> 00:06:49,871 Wëllt Dir Äre Mantel verloossen do uewen, Här? 57 00:07:34,000 --> 00:07:37,231 - D'Haus wäert den Ënnerscheed Cover? - Jo, Madame. 58 00:07:49,200 --> 00:07:51,077 Ech brauch aner dausend. 59 00:07:51,160 --> 00:07:53,151 Ech bewonneren Äre Courage, Madame... 60 00:07:53,240 --> 00:07:56,039 Trench. Sylvia Trench. 61 00:07:56,720 --> 00:07:59,997 Ech bewonneren Äert Gléck, Här ... 62 00:08:00,080 --> 00:08:01,309 Bond. 63 00:08:02,640 --> 00:08:04,039 James Bond. 64 00:08:04,120 --> 00:08:08,318 Här Bond, ech huelen un geifs du net egal fir d'Limite eropzesetzen? 65 00:08:08,400 --> 00:08:10,232 Ech hu keng Contestatiounen. 66 00:08:14,040 --> 00:08:15,439 Elo. 67 00:08:20,400 --> 00:08:24,109 - Gesäit aus wéi wann Dir eraus sidd fir mech ze kréien. - Et ass eng Iddi. 68 00:08:25,560 --> 00:08:26,755 Aacht. 69 00:08:31,200 --> 00:08:33,555 - Entschëllegt, Här. - Merci. 70 00:08:34,600 --> 00:08:36,034 André, ech muss de Schong laanschtgoen. 71 00:08:36,760 --> 00:08:39,195 Ech hoffen Dir wäert mir verzeien, mee et ass wichtegst. 72 00:08:39,280 --> 00:08:40,679 Merci. 73 00:08:45,280 --> 00:08:47,476 Hutt déi geännert, wäert Dir? 74 00:08:51,840 --> 00:08:55,993 Schued du muss goen, grad wéi d'Saachen interessant ginn. 75 00:08:56,080 --> 00:09:00,597 Jo. Sot mir, Miss Trench, spillt Dir aner Spiller? 76 00:09:00,680 --> 00:09:03,035 Ech mengen nieft chemin de fer? 77 00:09:03,800 --> 00:09:07,395 Golf, ënner anerem. 78 00:09:07,480 --> 00:09:10,359 - Muer de Mëtteg, dann. - Muer? Loosst mech gesinn ... 79 00:09:10,440 --> 00:09:14,229 A mir kéinten hunn Owesiessen duerno, vläicht? 80 00:09:14,320 --> 00:09:15,993 Kléngt verlockend. 81 00:09:17,320 --> 00:09:20,995 Kann ech Iech de Moien matdeelen? 82 00:09:21,120 --> 00:09:22,633 Schéin. 83 00:09:23,760 --> 00:09:25,797 Meng Nummer ass op der Kaart. 84 00:09:43,160 --> 00:09:45,310 Kuckt ob hien do ass, wäert Dir? 85 00:09:47,520 --> 00:09:51,991 James, wou op der Äerd waart Dir? Ech hunn London fir Iech gesicht! 86 00:09:53,360 --> 00:09:55,078 007 ass hei, Här. 87 00:09:56,280 --> 00:10:00,114 - Hien wäert Iech an enger Minutt gesinn. - Penny! 88 00:10:00,200 --> 00:10:03,716 - Wat gëtt? - Ech. Gitt eng Unze vun Encouragement. 89 00:10:04,920 --> 00:10:08,276 Dir huelt mech ni fir Iessen gesäit esou aus, James. 90 00:10:08,360 --> 00:10:10,431 Dir huelt mech ni fir Iessen, Period. 91 00:10:10,520 --> 00:10:12,113 Ech géif, Dir wësst, 92 00:10:12,200 --> 00:10:17,274 nëmmen M géif mech Geriicht-Krichsgeriicht hunn fir illegal Notzung vun Regierung Besëtz. 93 00:10:17,360 --> 00:10:22,196 Schmieren bréngt Iech néierens, awer net ophalen ze probéieren. Elo. 94 00:10:22,280 --> 00:10:26,069 - Wat ass dat alles ze maachen? - Strangways. An et gesäit sérieux aus. 95 00:10:26,160 --> 00:10:29,630 Mir hunn d'Loft tëscht gebrannt hei an Jamaika fir déi lescht dräi Stonnen. 96 00:10:31,080 --> 00:10:32,275 An Dir gitt. 97 00:10:32,400 --> 00:10:34,232 Vergiesst net ze schreiwen. 98 00:10:49,000 --> 00:10:50,991 Gudden Owend, Här. 99 00:10:51,080 --> 00:10:55,472 Et geschitt 3 Auer. Wéini schléift Dir, 007? 100 00:10:55,560 --> 00:10:58,552 - Ni op der Firma Zäit, Här. - Sëtzt Iech. 101 00:11:04,240 --> 00:11:06,470 Jamaika ass den Owend aus der Loft gaangen, einfach esou. 102 00:11:06,600 --> 00:11:08,360 Direkt an der Mëtt vun der Ouverture Prozedur. 103 00:11:08,400 --> 00:11:09,629 Mir hunn iwwerpréift. 104 00:11:09,720 --> 00:11:13,839 A Strangways ass verschwonnen. Sou huet säi Sekretär. 105 00:11:13,920 --> 00:11:16,116 Si war en neit Meedchen. Mir hätten hatt just do eraus geschéckt. 106 00:11:16,200 --> 00:11:18,919 War Strangways op eppes Besonnesches? 107 00:11:19,000 --> 00:11:21,674 Hien huet eng Enquête gepréift vun den Amerikaner. 108 00:11:21,760 --> 00:11:23,717 Si hu sech beschwéiert iwwer massiv Amëschen 109 00:11:23,800 --> 00:11:26,189 mat hire Cape Canaveral Rakéiten. 110 00:11:26,280 --> 00:11:29,113 Si mengen et kënnt aus der Jamaika Regioun. 111 00:11:30,120 --> 00:11:33,795 - Heescht "Toppling" eppes fir Iech? - E bëssen. 112 00:11:33,920 --> 00:11:37,959 Et werfen d'gyroskopesch Kontrollen vun enger guidéiert Rakéit aus Gläichgewiicht 113 00:11:38,040 --> 00:11:39,997 mat engem Radiostrahl oder sou, oder? 114 00:11:40,080 --> 00:11:41,479 Méi oder manner. 115 00:11:41,560 --> 00:11:45,349 $ 5 Millioune Wäert vun Rakéiten op eng Plaz am Südatlantik gezielt, 116 00:11:45,440 --> 00:11:49,559 awer an der Mëtt fäerdeg vum brasilianesche Dschungel schlecht genuch ass. 117 00:11:49,640 --> 00:11:53,270 Elo ginn se probéieren eng Rakéit ëm de Mound ëmkreest. 118 00:11:53,400 --> 00:11:57,712 D'amerikanesch CIA huet e Mann erofgeschéckt fir mat Strangways ze schaffen. 119 00:11:57,800 --> 00:12:00,235 Matbierger mam Numm Leiter. Kenns du hien? 120 00:12:00,320 --> 00:12:02,277 Ech hunn vun him héieren awer ni begéint him. 121 00:12:02,360 --> 00:12:05,318 Huet hien eppes erausfonnt? Eppes wichteg? 122 00:12:05,400 --> 00:12:08,279 Dir sollt him besser froen. Dir sidd gebucht op der 7:00 Fliger zu Kingston. 123 00:12:08,360 --> 00:12:12,115 Dat gëtt Iech genee dräi Stonnen, 22 Minutten. 124 00:12:13,640 --> 00:12:15,551 Armorer. 125 00:12:15,640 --> 00:12:17,392 Ech wäert hunn eng Rei vun Hannergrond Pabeieren ze Datum 126 00:12:17,480 --> 00:12:20,996 Iech um Flughafen geliwwert an engem Self-destructor Sak. 127 00:12:21,080 --> 00:12:23,993 Dir kënnt se während dem Fluch studéieren. 128 00:12:24,080 --> 00:12:26,959 Ech wëll wëssen wat mat Strangways geschitt ass. 129 00:12:27,520 --> 00:12:28,555 Här. 130 00:12:31,280 --> 00:12:33,078 Huelt d'Jackett aus. 131 00:12:38,760 --> 00:12:40,433 Gëff mir Är Waff. 132 00:12:44,320 --> 00:12:46,789 Jo, ech hu geduecht. Dës Verdammt Beretta erëm. 133 00:12:46,880 --> 00:12:48,837 Ech hunn Iech schonn doriwwer gesot. 134 00:12:48,920 --> 00:12:51,673 Dir sot him, fir d'leschte Kéier. 135 00:12:53,040 --> 00:12:55,839 Et ass flott a liicht, an enger Dame Handtasche. 136 00:12:57,040 --> 00:12:58,314 Keng Stoppkraaft. 137 00:12:58,400 --> 00:13:00,311 All Kommentaren, 007? 138 00:13:01,800 --> 00:13:03,438 Ech sinn net averstanen, Här. 139 00:13:03,520 --> 00:13:07,354 Ech hunn eng Beretta fir 10 Joer benotzt. Ech hunn et nach ni verpasst. 140 00:13:07,440 --> 00:13:09,511 Jo, vläicht net, mee et huet op Är lescht Aarbecht gestoppt. 141 00:13:09,640 --> 00:13:11,916 Dir hutt sechs Méint am Spidol verbruecht als Konsequenz. 142 00:13:12,000 --> 00:13:13,479 Wann Dir eng duebel-0 Nummer hutt, 143 00:13:13,560 --> 00:13:15,915 et heescht datt Dir lizenzéiert sidd fir ëmzebréngen, net ëmbruecht ginn. 144 00:13:16,000 --> 00:13:18,753 An eng aner Saach, well ech Chef vum MI6 sinn, 145 00:13:18,840 --> 00:13:21,514 et ass e Réckgang vun 40% ginn an duebel-0 operative Affer. 146 00:13:21,600 --> 00:13:23,557 Ech wëll datt et esou bleift. 147 00:13:23,640 --> 00:13:25,916 Dir wäert de Walther droen, 148 00:13:26,000 --> 00:13:30,995 ausser, natierlech, Dir léiwer zréck zu Standard Intelligenz Flichten. 149 00:13:31,120 --> 00:13:33,555 Nee, Här, ech géif net. 150 00:13:33,640 --> 00:13:37,759 Dann hues du vun elo un eng aner Pistoul. Weis him, Panzer. 151 00:13:37,840 --> 00:13:39,558 Walther PPK. 152 00:13:39,640 --> 00:13:44,555 Et ass 7,65 mil, mat enger Liwwerung wéi engem Zille duerch eng Plack-Glas Fënster. 153 00:13:44,640 --> 00:13:48,395 Huelt e Brausch Silencer mat ganz wéineg Reduktioun vun der Mëndungsvitesse. 154 00:13:48,480 --> 00:13:51,836 - Déi amerikanesch CIA schwieren bei hinnen. - Merci, Major Boothroyd. 155 00:13:51,920 --> 00:13:53,672 Merci, Här. Gutt Nuecht, Här. 156 00:13:53,760 --> 00:13:56,195 - Hutt Dir Froen, 007? - Nee, Här. 157 00:13:56,280 --> 00:13:59,432 - Gutt dann. Vill Gléck. - Merci, Här. 158 00:14:04,200 --> 00:14:06,396 -007 - Här? 159 00:14:06,480 --> 00:14:08,471 Loosst d'Beretta einfach. 160 00:14:27,120 --> 00:14:29,396 Frau Moneypenny, vergiessen déi üblech repartee. 161 00:14:29,480 --> 00:14:31,278 007 ass séier. 162 00:14:43,640 --> 00:14:44,994 Vill Gléck. 163 00:15:25,680 --> 00:15:27,990 Do! Elo hues de mech verpasst. 164 00:15:29,320 --> 00:15:30,993 Dir verpasst näischt. 165 00:15:31,080 --> 00:15:33,754 Wéi bass du hei era komm? Net egal, datt Dir elo hei sidd. 166 00:15:33,840 --> 00:15:36,434 Ech decidéiert Är Invitatioun ze akzeptéieren. 167 00:15:38,200 --> 00:15:41,033 Dat war fir muer de Mëtteg. 168 00:15:41,120 --> 00:15:43,999 Ziel mir, Kleed Dir ëmmer esou fir Golf? 169 00:15:44,080 --> 00:15:46,515 Ech geännert an eppes méi bequem. 170 00:15:46,600 --> 00:15:48,796 Ech hoffen ech hunn déi richteg Saach gemaach. 171 00:15:48,880 --> 00:15:52,510 Dir hutt déi richteg Saach gemaach, mee du hues de falsche Moment erausgesicht. 172 00:15:52,600 --> 00:15:55,991 - Ech muss direkt fort goen. - Oh, dat ass ze schlecht. 173 00:15:57,360 --> 00:16:00,352 Just wéi Saachen goufen nees interessant. 174 00:16:05,880 --> 00:16:08,349 Wéini sot Dir, Dir musst fortgoen? 175 00:16:09,600 --> 00:16:10,999 Direkt. 176 00:16:14,080 --> 00:16:15,878 Bal direkt. 177 00:16:27,240 --> 00:16:31,313 Moien, New York. Äre Pan Am 323 just zu Kingston, Jamaika gelant. 178 00:16:58,280 --> 00:17:00,237 - Taxi! - Taxi! 179 00:17:00,320 --> 00:17:03,153 - Gutt, dann maach weider. - Hëllef selwer. 180 00:17:04,840 --> 00:17:05,840 Taxi! 181 00:17:05,960 --> 00:17:08,839 - Här Bond, Här? - Jo. 182 00:17:10,280 --> 00:17:12,256 Ech sinn den Här Jones, Här. Chauffeur vum Regierungshaus. 183 00:17:12,280 --> 00:17:13,296 Ech sinn geschéckt ginn fir dech ze kréien. 184 00:17:13,320 --> 00:17:16,517 Dat ass gutt, Här Jones, Dir kënnt drop falen mäi Gepäck am Hotel ënnerwee. 185 00:17:16,600 --> 00:17:18,696 Halt op eng Minutt, wäert Dir? Ech wëll meng Reservatioun kontrolléieren. 186 00:17:18,720 --> 00:17:22,270 - Ech kann dat maachen. - Nee, nee. Dir këmmert just ëm d'Täschen. 187 00:17:41,360 --> 00:17:43,556 - Regierungshaus? - Jo. 188 00:17:43,640 --> 00:17:47,110 - Haaptsekretär, wann ech glift. - Halt d'Linn, wann ech glift. 189 00:17:50,720 --> 00:17:54,918 - Wien wëll hien? - James Bond. Universal Exporter. 190 00:17:55,000 --> 00:17:57,310 Wëllkomm op Jamaika, Här Bond. 191 00:17:57,400 --> 00:18:00,199 Jo, Äre Sëtz huet eis de Moien alarméiert. 192 00:18:00,280 --> 00:18:03,591 - Dir fräi fir Mëttegiessen haut? 1.00h? - 1:00, Äre Büro. Dat passt mir gutt. 193 00:18:03,680 --> 00:18:05,956 Iwwregens, hues de en auto geschéckt fir mech ze treffen? 194 00:18:06,040 --> 00:18:08,429 Auto? Ech hunn net geduecht Dir wollt eng offiziell Receptioun. 195 00:18:08,520 --> 00:18:14,072 Ganz richteg. 1h00 dann. Entschëllegt mech wann ech e puer Minutte spéit sinn. 196 00:18:31,800 --> 00:18:32,870 Merci. 197 00:18:32,960 --> 00:18:36,555 - Wou wëllt Dir fir d'éischt goen, Här? - Regierungshaus, awer ech sinn net presséiert. 198 00:18:36,640 --> 00:18:39,109 Huelt mech just fir e Ride. 199 00:19:09,080 --> 00:19:12,675 Fuert Dir ëmmer esou séier? Ech hunn Iech gesot datt ech net presséiert hunn. 200 00:19:12,760 --> 00:19:17,038 Entschëllegt, Här, mee ech mengen do ass e Kolleg dee probéiert eis ze verfollegen. 201 00:19:20,800 --> 00:19:23,440 Da proposéieren ech Iech ze probéieren se ze verléieren. 202 00:19:43,560 --> 00:19:46,120 Huelt déi nächst Wendung op der rietser Säit. 203 00:20:03,240 --> 00:20:07,871 Elo, Här Jones, schwätzt séier ier Äre Frënd duebel zréck. 204 00:20:07,960 --> 00:20:10,349 Fir wiem schaffs du? 205 00:20:10,440 --> 00:20:15,150 Ech weess net vu wat Dir schwätzt. Ech war just geschéckt Iech um Flughafen ze treffen. 206 00:20:15,240 --> 00:20:16,992 Mee vu wem? 207 00:20:17,080 --> 00:20:19,959 Vum Regierungshaus. 208 00:20:20,040 --> 00:20:21,235 Ech mengen net. 209 00:20:21,320 --> 00:20:25,314 Béid Hänn um Rad, Här Jones, Ech sinn e ganz nervöse Passagéier. 210 00:20:26,480 --> 00:20:27,959 Erausgoen. Beweegt! 211 00:20:29,120 --> 00:20:31,714 Halt Är Hänn wou ech se gesinn. 212 00:20:56,560 --> 00:20:58,073 Stitt op! 213 00:21:10,760 --> 00:21:13,878 - Elo schwätzt. - Gutt. Gutt. 214 00:21:17,240 --> 00:21:19,197 Loosst mech eng Zigarett hunn. 215 00:21:33,200 --> 00:21:35,589 An d'Häll mat dir! 216 00:21:58,040 --> 00:22:00,714 Sergeant, passt op datt hien net fortgeet. 217 00:22:07,400 --> 00:22:09,038 Cyanid an enger Zigarett? 218 00:22:09,120 --> 00:22:11,760 - Fantastesch. - Net manner. 219 00:22:11,840 --> 00:22:15,515 - Duff, wat hues du? - Den Auto gouf geklaut. 220 00:22:15,600 --> 00:22:18,638 A mir hunn sécher net konnt de Chauffer nach identifizéieren. 221 00:22:18,720 --> 00:22:20,757 Awer hien war sécher kee Kingston Mann. 222 00:22:20,840 --> 00:22:23,753 Wou och ëmmer hien hierkënnt, d'Nouvelle vu menger Arrivée leeft. 223 00:22:23,840 --> 00:22:26,150 Mir hunn et net annoncéiert, ech kann Iech versécheren. 224 00:22:26,280 --> 00:22:28,237 Vläicht net. 225 00:22:28,320 --> 00:22:31,358 Ech hunn den Androck een hat Tickete verkaf! 226 00:22:31,440 --> 00:22:34,114 Kënne mir nach eppes fir Iech maachen? 227 00:22:34,200 --> 00:22:36,635 Jo, ech géif gären treffen déi lescht Leit Strangways ze gesinn. 228 00:22:36,720 --> 00:22:37,880 Keen schéngt hien gesinn ze hunn 229 00:22:37,960 --> 00:22:40,520 nodeems hien eis Bréck véier verlooss huet am Queens Club. 230 00:22:40,600 --> 00:22:42,716 - Wien waren déi aner? - Professor Dent. 231 00:22:42,840 --> 00:22:46,276 Metallurgist. Leeft en Testlaboratoire. Respektéiert. Propper Rechnung. 232 00:22:46,360 --> 00:22:49,352 - An de Potter. - Al Generol, Ex-indesch Arméi. 233 00:22:49,440 --> 00:22:50,714 War hei fir Alter. 234 00:22:50,800 --> 00:22:52,029 Mir fänke mat deenen un. 235 00:22:52,120 --> 00:22:55,431 - Wëllt se matbruecht? - Här, nee. Ech wëll hinnen sozial ze treffen. 236 00:22:55,560 --> 00:22:57,358 Ech kann Iech den Owend am Club virstellen. 237 00:22:57,480 --> 00:23:00,472 Gutt. Elo géif ech gären kucken op Strangways Plaz, Kommissär. 238 00:23:00,560 --> 00:23:02,756 Ech lafen dech elo dohinner. 239 00:23:15,280 --> 00:23:16,554 Gitt weider an. 240 00:23:22,560 --> 00:23:24,915 Oh, jo, dat ass e Bluttfleck. 241 00:23:25,000 --> 00:23:29,358 - Si hunn et als O-Rh positiv gruppéiert. - An dat ass hire Grupp, gutt. 242 00:23:39,760 --> 00:23:42,434 De Set war nach ageschalt wéi mer ronderëm koumen. 243 00:23:42,520 --> 00:23:44,477 Mir hu probéiert duerch ze kommen op der selwechter Frequenz, 244 00:23:44,560 --> 00:23:45,696 mee et war dout um aneren Enn. 245 00:23:45,720 --> 00:23:47,233 An et bleift dout. 246 00:23:47,360 --> 00:23:51,194 All Frequenzen ginn direkt geännert wann d'Sécherheet gebrach ass. 247 00:23:58,320 --> 00:24:01,039 Empfang vun Dent Laboratoiren. 248 00:24:02,120 --> 00:24:05,875 - Geologie en Hobby vu Strangways'? - Net dat ech weess, nee. 249 00:24:12,720 --> 00:24:15,030 Wien ass de Mann mat Strangways? 250 00:24:17,640 --> 00:24:19,119 Ee vun de lokale Fëscher. 251 00:24:19,200 --> 00:24:21,016 Hien huet den Auto gefuer dat tailed mech vum Flughafen. 252 00:24:21,040 --> 00:24:24,192 Dat esou? Dat gëtt eis eppes ze schaffen. 253 00:24:24,280 --> 00:24:26,954 - Ech wäert him eng grëndlech Kontroll maachen. - Jo, Dir maacht dat. 254 00:24:27,040 --> 00:24:31,238 Ech wëll e Bad hunn an änneren ier ech trefft Pleydell-Smith am Club, gutt? 255 00:24:37,120 --> 00:24:41,398 Ee mëttlere trockene Wodka Martini, gemëscht wéi Dir sot, Här, net geréiert. 256 00:24:41,480 --> 00:24:42,736 - Merci. - Soss eppes, Här? 257 00:24:42,760 --> 00:24:45,195 - Nee, dat ass alles. - Ganz gutt, Här. 258 00:26:03,320 --> 00:26:07,200 Virwëtzeg, al Strangways einfach esou verschwannen. Oder ass et? 259 00:26:08,520 --> 00:26:11,956 Dee Sekretär vu sengem war ganz léif, ganz flott wierklech. 260 00:26:12,040 --> 00:26:16,113 - Wousst Dir hatt? - Ech hat hatt ronderëm gesinn, Dir wësst. 261 00:26:16,200 --> 00:26:19,158 Ech huelen un, datt kee vun iech kéint geheien all Luucht op wat mat him geschitt ass? 262 00:26:19,240 --> 00:26:21,311 Säi Gespréich? All Hiweis? 263 00:26:22,600 --> 00:26:24,336 Perséinlech hunn ech hien ni héieren iwwer eppes schwätzen 264 00:26:24,360 --> 00:26:26,271 mee grouss-Spill Fëscherei a Bréck. 265 00:26:26,360 --> 00:26:27,839 Fëscherei war déi lescht Verréckt. 266 00:26:27,920 --> 00:26:29,256 Hien krut de Käfer virun ongeféier dräi Wochen 267 00:26:29,280 --> 00:26:31,157 an hien ass praktesch eraus all Dag zënter. 268 00:26:31,240 --> 00:26:35,438 Muss him eppes kascht hunn. Dës Fëscher froen d'Äerd fir Charta. 269 00:26:35,520 --> 00:26:37,830 An dem Quarrel déi deier vun hinnen all. 270 00:26:37,920 --> 00:26:38,955 Sträit? 271 00:26:39,040 --> 00:26:41,429 Cayman Islander. Hält e Boot am Hafen. 272 00:26:41,520 --> 00:26:42,715 Ech gesinn. 273 00:26:49,280 --> 00:26:50,475 Merci. 274 00:26:52,680 --> 00:26:55,877 - Entschëlleg mech. Wou fannen ech Quarrel? - Hien. 275 00:26:56,800 --> 00:26:58,199 Merci. 276 00:27:08,240 --> 00:27:09,992 Ären Numm Quarrel? 277 00:27:11,080 --> 00:27:12,514 Vläicht. 278 00:27:12,600 --> 00:27:15,877 Ech sinn e Frënd vum Kommandant Strangways. 279 00:27:18,720 --> 00:27:23,157 Elo ass net sou schéin! Ech hu gär Leit déi Frënn vu Leit sinn. 280 00:27:23,240 --> 00:27:27,029 Ech hu geduecht, Dir kéint mir soen wat him geschitt ass. 281 00:27:28,120 --> 00:27:33,354 Souwäit ech weess ass näischt geschitt. Ausser Dir wësst anescht, Kapitän. 282 00:27:34,680 --> 00:27:38,230 Wou hutt Dir hien an Ärem Boot geholl? 283 00:27:38,320 --> 00:27:42,917 Gesitt dat, Kapitän? Dass et d'Karibik ass. 284 00:27:43,000 --> 00:27:45,833 Dat ass wou. Fëscherei. 285 00:27:45,920 --> 00:27:49,629 Ech interesséiert Fëscherei. Ech wéilt Är Boot charteréieren. 286 00:27:49,720 --> 00:27:51,916 Et deet mir leed, Kapitän. Et ass net fir ze lounen. 287 00:27:52,000 --> 00:27:56,233 - Schéngt ech op déi falsch Adress komm. - Dat ass gutt, Kapitän. 288 00:27:56,360 --> 00:28:00,115 Elo wann Dir mech entschëllegt, Ech hu Geschäft fir opzemaachen. 289 00:28:22,280 --> 00:28:26,672 ♪ Ënnert dem Mangobaum Ech Hunneg an ech kënne fir de Mound kucken ♪ 290 00:28:28,440 --> 00:28:32,957 ♪ Ënnert dem Mangobaum Ech Hunneg an ech maachen Boolooloop geschwënn ♪ 291 00:28:33,040 --> 00:28:34,713 Hey, Puss Feller. 292 00:28:36,640 --> 00:28:43,273 ♪ Ënnert dem Moundliichten Himmel Ech Schatz an ech kann Hand an Hand sëtzen ♪ 293 00:28:44,760 --> 00:28:51,518 ♪ Ënnert dem Moundliichten Himmel Ech Hunneg an ech kann Mäerchenland maachen ♪ 294 00:28:52,880 --> 00:28:55,190 ♪ Mango, Bananen a Mandarin ♪ 295 00:28:55,280 --> 00:28:58,716 Gutt, wann et net mäi Frënd ass wat kritt Adressen gemëscht! 296 00:29:00,240 --> 00:29:02,521 Dir hutt déi richteg dës Kéier, wann Dir gär gutt Iessen. 297 00:29:02,600 --> 00:29:06,673 Ech maachen wann d'Gespréich et passt. 298 00:29:06,760 --> 00:29:09,229 Zréck um Boot, ze ëffentlech. 299 00:29:09,320 --> 00:29:12,358 - Dobannen ass et anescht. - Nach dir. 300 00:29:13,480 --> 00:29:15,039 Sécher Saach. 301 00:29:19,840 --> 00:29:22,457 Hey, Mann, Dir gesitt mir kréien e bësse Privatsphär. 302 00:29:22,469 --> 00:29:24,630 Näischt awer, Sträit. Näischt awer. 303 00:29:31,960 --> 00:29:33,871 - Wielt e Sëtz. - Et geet mir gutt. 304 00:29:35,040 --> 00:29:38,396 Ok, Här, ugeholl Dir fänkt d'Gespréich un. 305 00:29:39,480 --> 00:29:41,312 Elo, wéi ass et dermat? 306 00:29:50,720 --> 00:29:55,271 Et ass kee Sënn datt Dir kämpft. Puss Feller wrestles alligators. 307 00:30:01,840 --> 00:30:04,639 Riets! Lues erop a Gesiicht déi Mauer. 308 00:30:14,200 --> 00:30:15,474 Halt et. 309 00:30:21,200 --> 00:30:24,238 sanft, knaschteg, sanft. Loosst eis net opreegen. 310 00:30:29,520 --> 00:30:30,919 Freet him. 311 00:30:43,800 --> 00:30:44,995 Näischt. 312 00:30:46,800 --> 00:30:49,758 Interessant. Wou bass du dofir gemooss, Bud? 313 00:30:49,840 --> 00:30:51,797 Mäi Schneider. Savile Row. 314 00:30:51,880 --> 00:30:55,191 Dat esou? Mäin ass en Typ zu Washington. 315 00:30:55,280 --> 00:31:00,229 Felix Leiter, Central Intelligence Agency. Dir musst James Bond sinn. 316 00:31:01,240 --> 00:31:04,437 - Dir mengt, mir kämpfen dee selwechte Krich? - Jo, ech hunn dech um Fluchhafen gesinn, 317 00:31:04,520 --> 00:31:06,875 mee wann ech dech gesinn mat der Oppositioun fortfueren, 318 00:31:06,960 --> 00:31:09,520 Ech hu geduecht datt ech falsch muss sinn. 319 00:31:09,600 --> 00:31:11,238 Dëst ass Quarrel. Hien huet mir gehollef. 320 00:31:11,320 --> 00:31:12,435 Keng schwéier Gefiller, ech hoffen. 321 00:31:12,520 --> 00:31:14,557 Nëmmen eng Halswéi. Frou Iech ze kennen, Här Bond. 322 00:31:14,640 --> 00:31:16,233 Dat ass de Puss Feller. Hien gehéiert der Plaz. 323 00:31:16,320 --> 00:31:19,039 - Ech hoffen, hie kacht besser wéi hie kämpft. - Dir kënnt ëmmer erausfannen. 324 00:31:19,120 --> 00:31:20,872 Keen ass nach vu mengem Kachen gestuerwen. 325 00:31:22,480 --> 00:31:24,357 ♪ All d'Leit ginn op sprangen ♪ 326 00:31:24,440 --> 00:31:26,192 ♪ Waffen ronderëm, wéckelen an an eraus ♪ 327 00:31:26,320 --> 00:31:28,231 ♪ Et ass sou einfach ze sprangen ♪ 328 00:31:28,320 --> 00:31:29,913 ♪ Huelt e schéint Meedchen, huelt e Whirl ♪ 329 00:31:30,000 --> 00:31:32,037 ♪ Da maacht et nach eng Kéier an dann sprangt erop ♪ 330 00:31:32,160 --> 00:31:34,016 ♪ Halt hatt ganz fest, dann fir déi ganz Nuecht ♪ 331 00:31:34,040 --> 00:31:35,713 ♪ Dir wäert de Sprang erop maachen ♪ 332 00:31:35,800 --> 00:31:39,873 ♪ Sprang op, sprang op! Jamaika! ♪ 333 00:31:40,000 --> 00:31:41,798 ♪ Sprang op Musek! Jamaika! ♪ 334 00:31:41,960 --> 00:31:43,792 ♪ Wëllt ni ophalen! Sprang op! ♪ 335 00:31:43,920 --> 00:31:47,550 ♪ Sprang op, sprang op! Jamaika! ♪ 336 00:31:47,640 --> 00:31:49,597 ♪ Sprang op Musek! Jamaika! ♪ 337 00:31:49,720 --> 00:31:51,996 ♪ Wëllt ni ophalen! Sprang op! ♪ 338 00:31:58,880 --> 00:32:01,599 Do sidd Dir. Cape Canaveral jäizt 339 00:32:01,680 --> 00:32:03,591 well mat dëser Mound-Rakéit Startplang 340 00:32:03,680 --> 00:32:05,056 si wëllen näischt falsch goen. 341 00:32:05,080 --> 00:32:07,736 An Dir sot, datt Strangways net geduecht hunn d'Interferenz koum vun hei. 342 00:32:07,760 --> 00:32:08,795 Riets. 343 00:32:08,880 --> 00:32:13,750 - Ech huelen un, Dir hutt d'Gelenk geklappt. - Ech hunn inoffiziell kontrolléiert. 344 00:32:13,840 --> 00:32:17,435 Dir Limeys kënnen zimmlech Touchy sinn iwwer Schrott, Dir wësst. 345 00:32:17,520 --> 00:32:19,830 Strangways a Sträit d'Offshore Inselen iwwerpréift. 346 00:32:19,920 --> 00:32:21,672 - Hutt Dir näischt fonnt? - Keng Saach. 347 00:32:21,760 --> 00:32:25,116 - Wou hutt Dir gekuckt? - Just iwwer déi meescht iwwerall. 348 00:32:25,200 --> 00:32:29,433 - Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef. - Se all grëndlech iwwerpréift? 349 00:32:29,520 --> 00:32:32,319 All ausser Crab Key. Mir hu kee Recht dohinner ze goen. 350 00:32:32,400 --> 00:32:34,960 - Firwat net? - Et gehéiert zu engem Chinese ... 351 00:32:37,840 --> 00:32:40,195 Gitt hatt, Quarrel, an d'Kamera. 352 00:32:44,560 --> 00:32:45,914 Owend, Miss. 353 00:32:48,720 --> 00:32:50,552 Du deet dech! 354 00:32:50,640 --> 00:32:53,553 De Kapitän wëll, datt Dir mat eis e Patt drénkt. 355 00:32:54,680 --> 00:32:57,638 - Dir verletzt mech. - Dir kënnt et net mengen. 356 00:33:06,960 --> 00:33:08,473 Gudden Owend. 357 00:33:14,000 --> 00:33:15,877 Firwat wëllt Dir eng aner Foto vu mir? 358 00:33:15,960 --> 00:33:20,397 Well ech hu just Ären Hutt um Fluchhafen. Sot dëser Ape loosse mech goen. 359 00:33:20,480 --> 00:33:22,312 Mee firwat wëllt Dir iwwerhaapt eng Foto? 360 00:33:22,400 --> 00:33:25,199 Well dat ass de Wee wéi ech mäi Liewen verdéngen. 361 00:33:26,120 --> 00:33:29,875 - Wien bezuelt Dir? - Den Daily Gleaner. 362 00:33:31,640 --> 00:33:33,677 Puss Feller! Puss Feller! 363 00:33:36,760 --> 00:33:39,195 - Kann ech eppes maachen? - Hutt Dir dëst Meedchen scho gesinn? 364 00:33:39,280 --> 00:33:42,636 Si kënnt heiansdo heihinner. Si ass eng Nues fir Iech? 365 00:33:42,720 --> 00:33:44,358 Wëllt Dir datt ech hatt lass ginn? 366 00:33:44,440 --> 00:33:45,589 Nee, rufft just de Gleaner un 367 00:33:45,680 --> 00:33:50,117 an erauszefannen ob se geschéckt e Fotograf hei den Owend, oder? 368 00:33:50,200 --> 00:33:52,396 Si hunn mech net geschéckt. Ech schaffen freelance. 369 00:33:52,480 --> 00:33:55,359 Freelance? Fir ween? 370 00:33:55,440 --> 00:33:56,874 Dir ... 371 00:33:58,520 --> 00:34:00,431 Sot eis an hie wäert ophalen. 372 00:34:07,440 --> 00:34:11,798 Mir kréien näischt aus dëser Gal. Dir wëllt datt ech hiren Aarm briechen? 373 00:34:11,880 --> 00:34:13,473 Eng aner Kéier. 374 00:34:18,000 --> 00:34:21,470 Déi zweete Kéier ass näischt erauskomm. Gëff hirem Aarm zréck. 375 00:34:22,320 --> 00:34:24,880 Laf laanscht, Fräiberuffler. 376 00:34:25,000 --> 00:34:28,311 Dir wäert bedaueren! Dir wäert alleguer entschëllegen, Dir Ratten! 377 00:34:33,280 --> 00:34:35,954 Een hëlt Cyanid, een aneren géif akzeptéieren hiren Aarm gebrach. 378 00:34:36,040 --> 00:34:40,398 Weder géif schwätzen. Wien setzt dës Zort Angscht an d'Leit? 379 00:34:40,480 --> 00:34:43,279 Ech denken, datt mir vläicht besser erausfannen, awer séier. 380 00:34:43,360 --> 00:34:44,536 Kuckt, Dir hutt iwwer Crab Key geschwat. 381 00:34:44,560 --> 00:34:46,656 Wat ass sou speziell doriwwer? Firwat kënne mir net dohinner goen? 382 00:34:46,680 --> 00:34:50,514 Et gehéiert zu engem chinesesche Charakter. Hien erlaabt kee Land. 383 00:34:50,600 --> 00:34:53,513 Ech hat eis Marine Opklärungsfliger kucken. 384 00:34:53,600 --> 00:34:58,629 Si hunn näischt fonnt wéi eng Bauxitmine, Low-Scan GH Radar Setup. 385 00:34:58,720 --> 00:35:00,518 Mee do ass näischt illegal doriwwer. 386 00:35:00,600 --> 00:35:03,353 Dee Crab Key erschreckt mech vill. 387 00:35:03,440 --> 00:35:06,432 Frënn vu mir sinn eemol do erausgaang no Muschelen. 388 00:35:06,520 --> 00:35:09,194 Nëmmen Ierger, si koumen ni méi zréck. 389 00:35:09,280 --> 00:35:11,510 Keen vun de lokale Fëscher wäert bei der Plaz goen. 390 00:35:11,600 --> 00:35:13,830 Kommandant Strangways an ech, mir rutschen an der Nuecht. 391 00:35:13,920 --> 00:35:16,434 Hien huelen e puer Echantillon a mir koumen erëm direkt zréck. 392 00:35:16,520 --> 00:35:18,080 Maacht net fir e Mann do ze hänken. 393 00:35:18,120 --> 00:35:23,069 - Wéi eng Proben? - Stécker vu Steen, Sand, Waasser. 394 00:35:24,200 --> 00:35:28,797 Ech gesinn. Crab Key fänkt mech ze interesséieren. 395 00:35:28,880 --> 00:35:31,474 Wat wësse mer nach iwwer dëse Chinese Här? 396 00:35:31,560 --> 00:35:35,952 Näischt vill, ausser säin Numm. Dr. Nee. 397 00:36:11,360 --> 00:36:14,876 - Ech wéilt de Professer Dent gesinn, wann ech glift. - Hutt Dir e Rendez-vous, Här? 398 00:36:14,960 --> 00:36:17,679 Sot him et ass den James Bond. Mir hunn eis gëschter am Queens Club getraff. 399 00:36:17,760 --> 00:36:20,400 Ganz gutt. Hien ass iergendwou am Labo. 400 00:36:21,360 --> 00:36:23,431 Ass de Professer Dent do? 401 00:36:26,280 --> 00:36:28,430 Dat mécht näischt. Merci. 402 00:36:28,520 --> 00:36:29,999 Gudde Moien, Prof. 403 00:36:30,920 --> 00:36:33,389 Här Bond. Kann ech eppes fir dech maachen? 404 00:36:33,480 --> 00:36:38,429 Oh, jo, ech sinn op dëst begéint am Strangways Büro. Är Empfang. 405 00:36:39,960 --> 00:36:43,874 - Jo, dat ass richteg. - Kënnt Dir mir eppes doriwwer soen? 406 00:36:44,920 --> 00:36:49,676 Aarmséileg al Strangways. Bit vun engem Käfer vu sengem, dëser Amateur Geologie. 407 00:36:49,760 --> 00:36:51,671 Hien huet e puer Rock Echantillon fir mech bruecht fir ze testen, 408 00:36:51,760 --> 00:36:53,751 iwwerzeegt datt si wäertvoll sinn. 409 00:36:53,840 --> 00:36:55,558 Waren se? 410 00:36:55,640 --> 00:36:58,837 Nee, natierlech net. Just niddereg-Schouljoer Eisen pyrites. 411 00:36:58,920 --> 00:37:00,877 Kann ech se gesinn? 412 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 Nee, ech hunn se ewechgehäit. 413 00:37:05,000 --> 00:37:09,233 - Hutt Dir eng Ahnung wou hien se fonnt huet? - Nee, hie sot net. 414 00:37:09,320 --> 00:37:12,119 - Crab Key, vläicht? - Definitiv net. 415 00:37:13,600 --> 00:37:15,398 Firwat sou sécher? 416 00:37:15,480 --> 00:37:17,551 Net geologesch méiglech. 417 00:37:17,640 --> 00:37:19,233 Villmools Merci, Prof. 418 00:37:19,320 --> 00:37:21,456 Et ass ganz léif vun Iech fir mech sou vill vun Ärer Zäit ze erspueren. 419 00:37:21,480 --> 00:37:23,756 Dir sidd häerzlech wëllkomm, Här Bond. 420 00:37:23,840 --> 00:37:25,194 Professer? 421 00:37:28,400 --> 00:37:29,993 Loosst mech. 422 00:37:34,080 --> 00:37:35,309 Moien. 423 00:37:55,240 --> 00:37:56,336 Ech muss op Crab Key kommen. 424 00:37:56,360 --> 00:37:58,237 Ech kann dech net huelen. Dir kennt d'Prozedur, Här. 425 00:37:58,320 --> 00:38:01,280 Kuckt, et gëtt elo keng Zäit fir d'Prozedur. Ech iwwerhuelen Verantwortung. Komm. 426 00:38:01,320 --> 00:38:03,630 - Mann, ech hoffen Dir wësst wat Dir maacht. - Komm! 427 00:38:03,760 --> 00:38:05,512 Gutt. Wand op. 428 00:38:48,880 --> 00:38:51,872 - Ech hunn de Radio gemaach. Si erwaarden mech. - Gitt vir. 429 00:39:37,320 --> 00:39:38,674 Sëtzt Iech. 430 00:39:47,120 --> 00:39:51,557 Firwat hutt Dir meng strengste Regel net gefollegt a kommen am Dagesliicht? 431 00:39:51,640 --> 00:39:54,917 Ech hu missen. De Bond ass de Moien bei mech komm. 432 00:39:55,000 --> 00:39:59,517 Jo ech weess. Ech hunn Uerder dat ginn hie soll ëmbruecht ginn. Firwat lieft hien nach? 433 00:40:01,400 --> 00:40:02,959 Eis Versich hu gescheitert. 434 00:40:03,040 --> 00:40:06,510 Är Versich gescheitert. Ech hunn net gär Echec. 435 00:40:06,600 --> 00:40:09,319 Dir sidd net wäert mech erëm versoen, Professer? 436 00:40:09,400 --> 00:40:12,392 Nee, ech sinn komm fir Iech ze warnen. 437 00:40:12,480 --> 00:40:14,118 Warnung mech? 438 00:40:14,200 --> 00:40:15,952 Sot dir. 439 00:40:16,040 --> 00:40:19,874 Bond huet dës Rock Echantillon entdeckt vu Strangways 'koum aus Crab Key. 440 00:40:19,960 --> 00:40:22,236 Hien ass keen Narr. Hie kënnt sécher hei eraus. 441 00:40:22,320 --> 00:40:26,439 Ech hoffen net. Wann hien et mécht, Ech wäert Iech verantwortlech halen. 442 00:40:26,520 --> 00:40:28,511 Ech maachen mech kloer? 443 00:40:29,720 --> 00:40:31,472 Jo, ganz kloer. 444 00:40:33,040 --> 00:40:34,713 Gitt op den Dësch. 445 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 Dir gesitt wat am Käfeg ass? 446 00:40:51,880 --> 00:40:53,279 Huelt et op. 447 00:40:55,720 --> 00:40:57,199 Huelt et op. 448 00:41:05,680 --> 00:41:07,159 Haut den Owend. 449 00:41:23,000 --> 00:41:25,833 - Ech wéilt e Kabel schécken. - Jo natierlech. 450 00:41:26,920 --> 00:41:30,436 Iwwregens, den Auto deen Dir bestallt hutt, et ass geliwwert ginn. 451 00:41:30,520 --> 00:41:32,909 Et ass op Nummer fënnef Parkplaz. 452 00:41:33,560 --> 00:41:36,757 - Merci. Gutt Nuecht. - Gutt Nuecht, Här Bond. 453 00:44:40,680 --> 00:44:42,398 - Moien, Pleydell-Smith. - Moien, Bond. 454 00:44:42,480 --> 00:44:44,616 Entschëllegt Iech sou fréi ze beonrouegen, mee ech brauch e puer Informatiounen. 455 00:44:44,640 --> 00:44:48,235 - Gitt vir. - All Dir hutt op Dr Nee an Crab Key. 456 00:44:48,320 --> 00:44:50,675 Miss Taro, bréngt mir d'Dateien iwwer den Dokter Nee, wäert Dir. 457 00:44:50,760 --> 00:44:54,276 - Sëtzt Iech. - Wat kënnt Dir mir iwwer d'Insel soen? 458 00:44:54,360 --> 00:44:56,636 Net vill, ausser do ass eng Bauxitgrouf. 459 00:44:56,720 --> 00:44:59,439 Dr Nee leeft der Plaz wéi e Konzentratiounslager. 460 00:44:59,520 --> 00:45:03,878 Ech hunn e puer witzeg Rumeuren héieren, awer keen huet jee offiziell beschwéiert. 461 00:45:04,520 --> 00:45:06,416 Richteg, Miss Taro, Loosst se einfach hei, wäert Dir. 462 00:45:06,440 --> 00:45:08,909 Et deet mir ganz leed, mee mir kënnen se néierens fannen. 463 00:45:09,000 --> 00:45:11,355 Wat mengs du Dir kënnt se net fannen? Wien hat se lescht? 464 00:45:11,440 --> 00:45:14,193 Kommandant Strangways, Här. Souwuel Fichieren. 465 00:45:14,280 --> 00:45:16,635 Gutt, Miss Taro. Gutt. 466 00:45:17,920 --> 00:45:20,673 Verdammt Nuis, hir verschwannen esou. 467 00:45:20,760 --> 00:45:22,398 Am Géigendeel. 468 00:45:23,480 --> 00:45:26,393 Ech wier iwwerrascht gewiescht, wa se dat net hätten. 469 00:45:26,480 --> 00:45:29,233 Iwwregens, dat koum fir Iech aus London haut de Moien am Fliger, 470 00:45:29,320 --> 00:45:31,391 an der diplomatescher Posch. 471 00:45:36,560 --> 00:45:38,312 Presentéiert vun doheem. 472 00:45:42,320 --> 00:45:44,231 Kann ech esou erauskommen? 473 00:45:57,960 --> 00:46:01,669 Dir wësst, dat ass eng naughty kleng Gewunnecht. No Schlëssellächer lauschteren? 474 00:46:01,760 --> 00:46:04,878 Ech hunn net nogelauschtert. Ech hunn no deene Fichier gesicht. 475 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 Alles wat net fonnt ka ginn, Ech kréien d'Schold. 476 00:46:07,600 --> 00:46:11,150 Vergiess et. Ech si sécher et ass souwisou net ganz wichteg. 477 00:46:11,240 --> 00:46:12,355 Ech géif just haassen ze denken 478 00:46:12,440 --> 00:46:14,960 du verbréngt de ganzen Nomëtteg sicht dës Saachen. 479 00:46:15,040 --> 00:46:17,395 Nee, ech hunn de Mëtteg fräi. 480 00:46:17,480 --> 00:46:18,800 Et gëtt en Zoufall. Also hunn ech. 481 00:46:18,920 --> 00:46:22,151 Firwat net weisen mir ronderëm d'Insel? 482 00:46:22,240 --> 00:46:25,631 Wat soll ech zu enger Invitatioun soen vun engem komeschen Här? 483 00:46:25,760 --> 00:46:27,592 Dir sollt jo soen. 484 00:46:27,720 --> 00:46:29,472 Ech soll soen vläicht. 485 00:46:30,240 --> 00:46:32,595 3.00 bei mengem Hotel, vläicht? 486 00:46:34,920 --> 00:46:37,480 - Jo, vläicht. - Gutt. 487 00:46:49,680 --> 00:46:52,798 De luminéisen Dial aktivéiert et. Hei, hält dëst. 488 00:46:52,880 --> 00:46:53,915 Elo, wou genee 489 00:46:54,040 --> 00:46:56,998 huet Kommandant Strangways Plaz déi Echantillon? 490 00:46:57,080 --> 00:46:59,720 - Iwwert wou Är Féiss sinn, Här. - Gutt. 491 00:47:06,040 --> 00:47:07,713 - Moien alleguer. - Salut. 492 00:47:07,800 --> 00:47:09,074 eppes verléieren? 493 00:47:09,160 --> 00:47:11,913 Kuckt Iech dës Geiger Liesung un. 494 00:47:14,920 --> 00:47:19,517 Déi Echantillon Strangways bruecht zréck aus Crab Key waren radioaktiv. 495 00:47:19,600 --> 00:47:23,355 De Professer Dent huet mir awer gesot si waren wäertlos Stécker vun Eisenäerz. 496 00:47:23,440 --> 00:47:25,636 Hien ass entweder e schlechte Professer oder en aarme Ligener. 497 00:47:25,720 --> 00:47:27,154 Ech wëll erausfannen wat. 498 00:47:27,280 --> 00:47:30,113 Sträit, wéi séier kënnt Dir eis iwwer Crab Key kréien? 499 00:47:30,240 --> 00:47:32,959 Ma, et ass esou hei, Kapitän. 500 00:47:34,080 --> 00:47:37,471 Kommandant Strangways, hien huet gemaach huelen Echantillon vun all Inselen. 501 00:47:37,560 --> 00:47:39,560 Ugeholl mir fänken un ze kontrolléieren déi noosten éischt? 502 00:47:39,640 --> 00:47:41,597 Nee, nee. Crab Key ass deen an deem ech interesséiert sinn. 503 00:47:41,680 --> 00:47:45,435 Ech hunn de Kommandant dohinner geholl, a mir sinn ouni Ierger fortgaang. 504 00:47:45,520 --> 00:47:48,911 Et mécht net fir e Mann d'Versuergung ze dacks ze probéieren. 505 00:47:49,000 --> 00:47:52,152 - Dir gesitt, do ass en Draach. - Wat? 506 00:47:52,240 --> 00:47:55,949 Gebierteg Iwwergleewung. Ugefaangen vum Dokter Nee, wahrscheinlech. 507 00:47:57,080 --> 00:47:59,520 Gutt, Quarrel. Mir wëllen dech näischt ze maachen. 508 00:47:59,560 --> 00:48:03,235 Leiter an ech ginn iwwer no donkel wann Dir gitt eis Navigatiounsrichtungen. 509 00:48:03,320 --> 00:48:06,312 Ech kréien meng Navigatioun Richtungen aus menger Nues, 510 00:48:06,400 --> 00:48:08,630 meng Oueren, vu menge Instinkter. 511 00:48:10,800 --> 00:48:13,474 Jiddefalls sinn ech géint 7:00 hei. 512 00:48:15,200 --> 00:48:16,474 Gutt. 513 00:48:23,640 --> 00:48:26,234 Här Bond, do ass eng Telefonsmeldung fir Iech. 514 00:48:26,320 --> 00:48:29,790 - Johnny, wat hues du domat gemaach? - Et ass hei. 515 00:48:52,160 --> 00:48:53,878 Hallo? 516 00:48:53,960 --> 00:48:57,430 Oh, Här Bond. Ech hu geduecht. 517 00:48:57,520 --> 00:49:00,478 Firwat sammelt Dir mech net bei mengem Appartement? 518 00:49:00,560 --> 00:49:04,838 Et ass schéin hei uewen an de Bierger. Schéin a cool. 519 00:49:06,120 --> 00:49:11,115 Gutt. Dir verloosst der Port Royal Road aus Kingston. 520 00:49:11,200 --> 00:49:15,398 Dann laanscht d'Wentworth Road bis Dir an d'Zementfabrik kommt. 521 00:49:16,240 --> 00:49:18,231 Da béit Dir lénks. 522 00:49:18,320 --> 00:49:22,109 Follegt d'Strooss op den Hiwwel, erof op déi aner Säit 523 00:49:22,200 --> 00:49:25,795 an zwee Meilen weider op, lénks 524 00:49:25,880 --> 00:49:28,793 Magenta Drive, 2171. 525 00:49:30,920 --> 00:49:32,911 Ech waarden op dech. 526 00:51:13,120 --> 00:51:14,952 Wéi ass et geschitt? 527 00:51:16,560 --> 00:51:19,473 Ech mengen si waren op hire Wee op eng Begriefnes. 528 00:51:39,920 --> 00:51:41,513 Just eng Minutt. 529 00:51:51,920 --> 00:51:53,797 Dir hutt mech hei invitéiert, erënnert Iech un? 530 00:51:53,920 --> 00:51:58,153 Natierlech. Ech hu just net erwaart Iech hei sou séier. 531 00:51:59,720 --> 00:52:01,393 Jo, jo, komm eran. 532 00:52:06,680 --> 00:52:08,512 Ech ginn einfach e puer Kleeder un. 533 00:52:08,600 --> 00:52:11,353 Gitt keng Probleemer op mengem Kont. 534 00:52:13,280 --> 00:52:14,918 Wann ech glift. 535 00:52:15,000 --> 00:52:18,311 Vergëff mer. Ech geduecht ech wier hei invitéiert fir d'Vue ze bewonneren. 536 00:52:23,520 --> 00:52:25,909 Ech mengen ee vun eis soll et äntweren. 537 00:52:33,760 --> 00:52:37,719 Hallo? Jo. Jo ech weess. Hien ass elo hei. 538 00:52:42,400 --> 00:52:44,516 Ech weess net wat geschitt ass. 539 00:52:45,160 --> 00:52:49,518 Gutt. Ech probéieren him hei ze halen fir e puer Stonnen. 540 00:52:49,600 --> 00:52:53,594 Gutt... Ech muss elo goen. Gutt. Ech ruffen dech méi spéit un. 541 00:52:58,320 --> 00:53:01,233 Dir gleeft un geféierlech ze liewen. Ech gesinn dat. 542 00:53:01,320 --> 00:53:03,118 Wat mengs du? 543 00:53:03,240 --> 00:53:06,676 Sëtzt ronderëm mat naass Hoer, du stierft un enger Longenentzündung. 544 00:53:10,280 --> 00:53:13,352 - Et ass éischter schéin. - Merci. 545 00:53:13,440 --> 00:53:14,919 Sot mir, maacht Dir et ëmmer op? 546 00:53:15,000 --> 00:53:18,038 - Hutt Dir et net esou gär? - Jo, ganz vill. 547 00:53:18,120 --> 00:53:21,954 Mat Ärer Aart vu Gesiicht ass et wonnerbar. 548 00:53:23,080 --> 00:53:25,993 - Wat leeft hannert mengem Réck? - Näischt. 549 00:53:28,040 --> 00:53:30,156 Kuckt, keng Hänn. 550 00:53:46,240 --> 00:53:49,631 Ech sinn hongreg. Loosst eis erausgoen an iessen. 551 00:53:49,720 --> 00:53:51,552 Ech maachen Iech e chinesesche Dinner hei. 552 00:53:51,640 --> 00:53:55,679 Nee ech fille mech italienesch a musikalesch. 553 00:53:55,760 --> 00:53:59,196 - Loosst eis op de Blue Mountain Grill goen. - Ech géif léiwer hei bleiwen. 554 00:53:59,280 --> 00:54:02,432 Et ass méi Spaass eleng. 555 00:54:02,520 --> 00:54:05,399 Jo, mee ech wëll dech net dishpan Hänn kréien. 556 00:54:05,480 --> 00:54:06,959 Ech kachen gär. 557 00:54:07,040 --> 00:54:09,475 Vergiess et. Kann ech Ären Telefon benotzen? 558 00:54:12,480 --> 00:54:14,994 - Wien schells du? - Taxi. 559 00:54:17,680 --> 00:54:23,153 James Bond hei. Kann ech hunn en Auto geschéckt ze 2171 Magenta Fuert? 560 00:54:23,280 --> 00:54:26,238 Soubal Dir kënnt, weg. Merci. 561 00:54:27,680 --> 00:54:28,909 Ech hu geduecht, Dir kommt mam Auto. 562 00:54:29,000 --> 00:54:31,879 Verdammt Saach géif net ufänken. Motorproblemer. 563 00:54:31,960 --> 00:54:33,633 Dat erkläert ... 564 00:54:35,200 --> 00:54:39,637 - Erklärt wat? - Firwat Dir braucht en Taxi. 565 00:54:39,720 --> 00:54:43,998 - Firwat brauch ech en Taxi? - Opgepasst, meng Nagellack! 566 00:54:55,200 --> 00:54:58,033 - D'Luuchten. - Nee, nee. Ech loossen se ëmmer op. 567 00:55:02,760 --> 00:55:04,433 Wat geet vir sech? 568 00:55:04,520 --> 00:55:06,796 Vergëff mer. Buch hir, Superintendent, wäert Dir? 569 00:55:06,880 --> 00:55:10,794 An ... pass op hir Nagellack. 570 00:56:33,320 --> 00:56:39,794 ♪ Ënnert dem Mangobaum Ech Hunneg an ech kënne fir de Mound kucken ♪ 571 00:56:41,160 --> 00:56:47,634 ♪ Ënnert dem Mangobaum Ech Hunneg an ech maachen Boolooloop geschwënn ♪ 572 00:56:48,840 --> 00:56:55,109 ♪ Ënnert dem Moundliichten Himmel Ech Schatz an ech kann Hand an Hand sëtzen ♪ 573 00:56:56,480 --> 00:57:03,193 ♪ Ënnert dem Moundliichten Himmel Ech Hunneg an ech kann Mäerchenland maachen ♪ 574 00:57:04,160 --> 00:57:07,516 ♪ Mango, Bananen a Mandarin ♪ 575 00:57:08,040 --> 00:57:09,838 ♪ Zocker an Ackee... ♪ 576 00:57:36,520 --> 00:57:39,034 Drop et, Professor! Ech stinn hannert dir! 577 00:57:43,800 --> 00:57:47,191 Ech hu geduecht, Dir géift fréier oder spéider optrieden. Sëtzt Iech. 578 00:57:50,880 --> 00:57:54,669 - D'Meedchen huet geschwat. - Awer natierlech. 579 00:57:54,760 --> 00:57:57,400 Ech war verdächteg op der Queens Club souwisou 580 00:57:57,480 --> 00:58:02,236 wéi et sech erausstellt, du bass deen eenzegen deen dem Strangways säin neie Sekretär gesinn huet. 581 00:58:03,000 --> 00:58:05,071 Dann méi spéit am Labo, 582 00:58:05,160 --> 00:58:09,916 du hues keng Referenz dorop gemaach Strangways 'Proben ware radioaktiv. 583 00:58:11,320 --> 00:58:13,118 Ganz clever, Här Bond. 584 00:58:13,960 --> 00:58:15,871 Dir sidd géint méi wéi Dir wësst. 585 00:58:15,960 --> 00:58:18,554 Du schéisst mech an Dir wäert ophalen wéi Strangways. 586 00:58:18,680 --> 00:58:20,114 Hutt Dir him ëmbruecht? 587 00:58:20,200 --> 00:58:23,079 Hie gouf ëmbruecht, awer egal wéi. 588 00:58:23,160 --> 00:58:25,913 Fir wiem schaffs du, Professer? 589 00:58:26,000 --> 00:58:31,074 Dir kënnt och wëssen, wéi Dir wäert net liewen d'Informatioun ze benotzen. Ech schaffen fir ... 590 00:58:32,240 --> 00:58:35,835 Et ass e Smith a Wesson, an Dir hutt Är sechs. 591 00:58:54,280 --> 00:58:55,839 Besser spéit wéi ni. 592 00:58:55,920 --> 00:58:59,117 - Alles prett? - Jo, fir déi lescht zwou Stonnen. 593 00:59:01,280 --> 00:59:03,556 Elo, maach der keng Suergen, Quarrel. Alles wäert gutt sinn. 594 00:59:03,640 --> 00:59:04,710 Dir sot et, Kapitän. 595 00:59:04,800 --> 00:59:08,031 Ënnen Deel vu wou mäi Bauch fréier war seet mir anescht. 596 00:59:08,120 --> 00:59:10,953 Fir mech, Crab Key's wäert eng sanft Entspanung ginn. 597 00:59:11,040 --> 00:59:14,590 - Vun wat? Dames? - Neen, vun enger Lehmdauf ze sinn. 598 00:59:45,920 --> 00:59:47,831 Dëst ass sou wäit wéi mir mam Motor goen. 599 00:59:47,920 --> 00:59:50,719 Maacht mat Paddel a Wand vun elo un an. 600 00:59:50,800 --> 00:59:52,074 Okay. 601 00:59:55,880 --> 00:59:57,871 - Loosst mech mat him goen. - Nee. Mir hunn dat ofgeschloss. 602 00:59:57,960 --> 00:59:59,633 Wéi och ëmmer, et ass mäi Schlag. 603 00:59:59,720 --> 01:00:02,599 Mee et ass mäi Kapp an der Nues wann eppes unstuckt. 604 01:00:02,680 --> 01:00:05,911 D'Canaveral soen datt se nëmme kënne waarden 48 Stonnen fir dee Moundschoss. 605 01:00:06,000 --> 01:00:08,389 Mir sinn zréck am 12. Wann net, dann ass et Äre Schlag. 606 01:00:08,480 --> 01:00:11,199 Dir sollt besser Är Marines mat Iech bréngen. 607 01:00:11,840 --> 01:00:13,956 Sträit, wann Dir en Draach gesinn 608 01:00:14,040 --> 01:00:16,429 Dir gitt fir d'éischt eran an otemt op hien, Dir héiert. 609 01:00:16,520 --> 01:00:19,353 Mat all deem Rum an Iech stierft hien glécklech. 610 01:00:46,720 --> 01:00:50,076 Besser d'Segel erofsetzen am Fall wou hire Radar um Scan ass. 611 01:00:58,720 --> 01:01:00,757 Schwéier iwwer, Kapitän. Elo! 612 01:01:29,880 --> 01:01:31,109 Deckt et op. 613 01:01:32,400 --> 01:01:35,074 Mir solle besser schlofen ier et hell gëtt. 614 01:01:35,160 --> 01:01:37,037 Ech wäert dëst Enn erof sinn. 615 01:02:13,680 --> 01:02:15,398 Wa mir bestueden 616 01:02:15,480 --> 01:02:17,437 Mir maachen se wuessen 617 01:02:21,000 --> 01:02:23,958 Ënnert dem Mango Bam 618 01:02:26,600 --> 01:02:30,195 Kommt op de Mound kucken 619 01:02:31,320 --> 01:02:35,553 Mango Bam, ech Hunneg an ech 620 01:02:35,640 --> 01:02:37,597 Maacht Boolooloop 621 01:02:37,680 --> 01:02:41,071 Ënnert dem Mango Bam 622 01:02:41,160 --> 01:02:44,039 Maacht geschwënn Boolooloop 623 01:02:47,760 --> 01:02:50,434 Ech Schatz an ech 624 01:02:50,520 --> 01:02:53,114 Ënnert dem Mango Bam 625 01:02:53,200 --> 01:02:55,077 Meng Hunneg an ech 626 01:02:55,160 --> 01:02:56,639 Wien ass dat? 627 01:03:03,200 --> 01:03:07,194 Et ass gutt. Ech sinn net ugeholl och hei ze sinn. Ech huelen un datt Dir net sidd. 628 01:03:07,280 --> 01:03:08,280 Sidd Dir eleng? 629 01:03:08,360 --> 01:03:12,240 Wat mëss du hei? Sich no Muschelen? 630 01:03:12,320 --> 01:03:15,233 - Nee, ech kucken just. - Bleift wou Dir sidd. 631 01:03:17,720 --> 01:03:22,078 - Ech verspriechen, datt ech Är Muschelen net klauen. - Ech verspriechen Iech, Dir wäert och net. 632 01:03:23,480 --> 01:03:24,959 Bleift wou Dir sidd! 633 01:03:25,040 --> 01:03:28,590 Ech kann Iech versécheren, meng Intentioune si strikt éierlech. 634 01:03:48,160 --> 01:03:51,755 - Wéi ass däin Numm? - Ridder. 635 01:03:51,840 --> 01:03:54,593 - Ryder wat? - Schatz Ryder. 636 01:03:56,440 --> 01:04:00,274 - Wat ass sou witzeg doriwwer? - Näischt. Et ass e ganz schéinen Numm. 637 01:04:02,760 --> 01:04:05,673 - Wéi ass däin Numm? - James. 638 01:04:08,600 --> 01:04:11,592 Sot mir, Schatz, hutt Dir Äert Segel benotzt de ganzen Wee bis op de Riff hei? 639 01:04:11,680 --> 01:04:13,671 Natierlech. Ech maachen ëmmer. 640 01:04:13,760 --> 01:04:16,639 Da wësse si datt mir hei sinn. Si hunn Radar. 641 01:04:16,720 --> 01:04:22,352 Mäi Boot ass ze kleng fir gemierkt ze ginn. An ech kommen dacks hei fir d'Muschelen ze kréien. 642 01:04:22,440 --> 01:04:25,592 Am Ufank hu se probéiert mech ze fänken, mee si konnten net. 643 01:04:25,680 --> 01:04:27,671 Elo mengen ech, datt se net méi stéieren. 644 01:04:27,800 --> 01:04:29,677 Si wäerten dës Kéier. 645 01:04:32,000 --> 01:04:35,675 - Hey, maacht Iech elo net mat deenen! - Maacht Iech keng Suergen? 646 01:04:35,760 --> 01:04:37,717 Sinn se wäertvoll? 647 01:04:37,800 --> 01:04:41,475 Dëst ass wäert $ 50 zu Miami. Fofzeg! 648 01:04:45,440 --> 01:04:49,718 - Dir versprécht, datt Dir kee wäert soen? - Ech verspriechen. 649 01:04:49,800 --> 01:04:53,919 - Hey, kommt kucken! - Dat ass gutt. Hien ass mat mir. 650 01:04:54,000 --> 01:04:56,594 Kapitän, wat haalt Dir dovunner? 651 01:04:59,160 --> 01:05:00,992 Wat ass d'Saach? 652 01:05:05,160 --> 01:05:08,551 Dat ass en héich-powered Boot. Huelt e bësse Cover. Komm! 653 01:05:37,200 --> 01:05:39,237 Si sinn hei, gutt. 654 01:05:39,320 --> 01:05:42,438 Okay, Leit. Kommt eraus an Dir wäert net verletzt ginn. 655 01:05:43,720 --> 01:05:47,714 Stitt op a weist Iech oder mir gi gezwongen Feier opzemaachen! 656 01:05:51,160 --> 01:05:52,798 Komm raus! 657 01:05:52,880 --> 01:05:56,271 Mir wëssen, Dir sidd do! Mir hunn dech erwaart. 658 01:05:56,360 --> 01:06:00,274 Gitt einfach eraus mat Ären Hänn erop an Dir wäert gutt ginn. 659 01:06:00,360 --> 01:06:02,078 Dëst ass Är lescht Chance. 660 01:06:02,160 --> 01:06:04,720 Si bluffen, awer haalt de Kapp erof. 661 01:06:04,800 --> 01:06:07,519 Gutt! Dir sidd gewarnt! 662 01:06:07,600 --> 01:06:10,160 - Dëst ass et! - Lige roueg. 663 01:06:10,240 --> 01:06:12,296 Et wäert net laang daueren. Si wëssen net wierklech datt mir hei sinn. 664 01:06:12,320 --> 01:06:13,754 Feier! 665 01:06:27,720 --> 01:06:31,076 Dir kommt eraus? Gutt, dann. 666 01:06:32,360 --> 01:06:36,354 Mir kommen zréck! Mir kommen zréck mat den Hënn! 667 01:06:36,440 --> 01:06:38,113 Voller Vitesse virun. 668 01:07:00,600 --> 01:07:03,114 Ech hunn Iech gesot datt et eppes falsch wier iwwer dës Plaz. 669 01:07:03,200 --> 01:07:06,716 - Dat war eng Maschinnegewier, net en Draach. - Do ass och en Draach hei. 670 01:07:06,800 --> 01:07:08,677 - Si huet Recht. - Hutt Dir et gesinn? 671 01:07:08,760 --> 01:07:10,512 Jo, ech hunn. 672 01:07:10,600 --> 01:07:14,673 Hien hat zwee grouss, glänzend Aen, kuerze Schwanz a spitzen Flilleken. 673 01:07:14,800 --> 01:07:19,237 Hie otemt Feier. Du gleews mir net, oder? 674 01:07:19,320 --> 01:07:21,311 Kleng Gal, ech maachen. 675 01:07:21,400 --> 01:07:23,710 Ech soen Iech, Här Bond. Loosst eis d'Häll vun hei eraus. 676 01:07:23,800 --> 01:07:27,236 Lauschtert, zwee vun iech. Et gi keng sou Saachen wéi Draachen. 677 01:07:27,320 --> 01:07:29,789 Wat Dir gesinn hutt war eppes dat ausgesäit wéi een. 678 01:07:29,880 --> 01:07:31,871 Ech probéieren ze denken wat et war. 679 01:07:31,960 --> 01:07:35,874 Wéi wësst Dir datt et net sinn? Wéi och ëmmer, wat wësst Dir iwwer Déieren? 680 01:07:35,960 --> 01:07:37,758 Hutt Dir jeemools e Mongoose Danz gesinn, 681 01:07:37,840 --> 01:07:41,390 oder e Skorpion mat Sonnesträifen stiechen sech selwer zum Doud, 682 01:07:41,480 --> 01:07:44,711 oder e Gebiet Mantis iessen hirem Mann no Léift maachen? 683 01:07:44,800 --> 01:07:47,553 - Ech haassen et zouginn, awer ech hunn net. - Ma, ech hunn. 684 01:07:47,640 --> 01:07:49,153 Si huet Recht. 685 01:07:50,800 --> 01:07:54,350 Gutt. Si sinn fort. Schatz, du giss vun hei eraus. 686 01:07:54,440 --> 01:07:57,239 Ech ginn eraus wann ech prett sinn, an dat ass ni am Dagesliicht. 687 01:07:57,320 --> 01:08:00,438 Dës Kéier sidd Dir, a séier. Wou ass däi Boot? 688 01:08:02,520 --> 01:08:04,113 Huelt meng Schong. 689 01:08:11,800 --> 01:08:14,076 Kuckt! Kuckt wat se gemaach hunn! 690 01:08:14,160 --> 01:08:16,037 Et ass alles Är Schold! 691 01:08:17,800 --> 01:08:22,237 Et deet mir leed. Ech ginn Iech en neit Boot wa mir zréck op Kingston kommen. 692 01:08:22,320 --> 01:08:25,438 Wat maache mir elo mat hatt? 693 01:08:25,520 --> 01:08:28,751 Wann Dir wëllt, Ech weess eng gutt Plaz wou mir kënne verstoppen. 694 01:08:28,840 --> 01:08:29,840 Dat wäert fir e Start maachen. 695 01:08:29,880 --> 01:08:31,496 Loosst d'Saachen déi Dir net braucht. Elo, séier! 696 01:08:31,520 --> 01:08:33,397 Gutt, gutt. 697 01:08:56,560 --> 01:09:00,713 - Musse mir dee Wee kommen? - Jo. Et werft d'Hënn aus dem Doft. 698 01:09:02,560 --> 01:09:05,871 - Verdammt Moustique! - Waasser iwwer Iech selwer reiben. 699 01:09:05,960 --> 01:09:08,156 Et ass d'Salz, déi se sichen. 700 01:09:12,440 --> 01:09:17,037 Hey! Schnell! Si kommen! Doriwwer! 701 01:09:20,080 --> 01:09:23,960 Sträit, schneiden e puer vun deene Rieten! Gëff mir d'Messer. 702 01:09:24,040 --> 01:09:25,394 Doriwwer. 703 01:09:37,240 --> 01:09:38,992 Si kommen méi no. 704 01:09:40,160 --> 01:09:42,720 - Roueg sinn. Bleif souwisou roueg. - Eppes bësst mäi Fouss! 705 01:09:42,800 --> 01:09:44,776 Wann Dir de Bulli stéiert, si wäerte wëssen, datt een hei war. 706 01:09:44,800 --> 01:09:46,359 Gitt erof. 707 01:10:10,120 --> 01:10:12,760 Gesäit aus wéi wann se op eppes sinn. 708 01:10:55,840 --> 01:10:56,955 Sch. 709 01:10:57,240 --> 01:10:58,833 Down. Gitt erof. 710 01:11:36,320 --> 01:11:39,278 - Firwat? - Well ech hu missen. 711 01:11:39,360 --> 01:11:40,919 Deen Typ wousst sécher säi Geschäft, 712 01:11:41,000 --> 01:11:43,150 eis hannendrun nodeems mer déi aner fäerdeg gelooss hunn. 713 01:11:43,240 --> 01:11:45,776 Mir musse séier vun hei eraus. Wou ass dat Verstoppt vun Iech? 714 01:11:45,800 --> 01:11:47,120 Do uewen. 715 01:11:49,560 --> 01:11:50,789 Komm. 716 01:12:01,960 --> 01:12:04,236 Du richt schon méi gudd. 717 01:12:05,080 --> 01:12:06,514 Oh, merci. 718 01:12:07,320 --> 01:12:09,118 Här Bond! Schnell! 719 01:12:12,960 --> 01:12:15,270 - Wat ass et elo? - Kuckt dës! 720 01:12:17,840 --> 01:12:20,798 Dat sinn Draachbunnen. 721 01:12:20,880 --> 01:12:23,679 Kuckt! Do huet hien ootmen! 722 01:12:23,760 --> 01:12:26,320 Kapitän, Dir sollt e bësse Rescht kréien wann Dir wëllt. 723 01:12:26,400 --> 01:12:29,358 Ech bleiwen hei eraus a kucken 724 01:12:29,440 --> 01:12:31,296 am Fall wou hien eis richen a kënnt eis sichen. 725 01:12:31,320 --> 01:12:33,994 Riets. An ech huelen déi zweet Auer. 726 01:12:35,120 --> 01:12:37,509 Mir si bis Mëtternuecht vun hei eraus. 727 01:12:40,320 --> 01:12:42,994 Ech hunn nach ni en Detektiv begéint. 728 01:12:44,440 --> 01:12:47,956 - Gitt Dir den Dokter verhaft? - Een ass. 729 01:12:48,040 --> 01:12:51,510 Mir kënnen hien net hunn probéiert jiddereen ëmzebréngen deen hei kënnt. 730 01:12:51,600 --> 01:12:54,114 Hie probéiert net nëmmen. 731 01:12:54,200 --> 01:12:58,159 - Ech si ganz sécher datt hien mäi Papp ëmbruecht huet. - Wat mengs du domat? 732 01:12:58,240 --> 01:13:01,949 Dir gesitt, mäi Papp war e Marine Zoolog. 733 01:13:02,040 --> 01:13:05,431 Mir sinn an d'Karibik komm fir hien Muschelen ze studéieren. 734 01:13:05,520 --> 01:13:09,673 Dunn enges Daags ass hien op Crab Key komm, an ech hunn hien ni méi gesinn. 735 01:13:10,720 --> 01:13:12,711 Si soten, hie muss erdronk sinn. 736 01:13:12,800 --> 01:13:16,191 Awer hien war vill ze gutt en Taucher fir dat him geschitt. 737 01:13:16,280 --> 01:13:19,033 Huet d'Police net ermëttelt? Wat iwwer Är Famill? 738 01:13:19,120 --> 01:13:21,839 Si hunn eng laang Zäit ënnersicht. 739 01:13:21,920 --> 01:13:24,719 Dunn hu si gesot: "Vermësst, ugeholl dout." 740 01:13:24,800 --> 01:13:28,236 Ech hu keng Famill. Et waren nëmmen mäi Papp an ech. 741 01:13:28,320 --> 01:13:29,913 Du mengs du bass ganz eleng? 742 01:13:30,000 --> 01:13:31,976 Wou hutt Dir gewunnt ier Dir an d'Karibik komm sidd? 743 01:13:32,000 --> 01:13:34,276 Iwwerall op der Welt. 744 01:13:34,360 --> 01:13:38,672 Philippinnen, Bali, Hawaii. Just iwwerall do waren Muschelen. 745 01:13:38,760 --> 01:13:40,558 Ech huelen un, du bass iergendwou an d'Schoul gaang. 746 01:13:40,640 --> 01:13:43,359 Ech brauch net. Mir haten eng Enzyklopedie. 747 01:13:43,480 --> 01:13:47,269 Ech hunn um "A" ugefaang wéi ech 8 war, an elo hunn ech "T" erreecht. 748 01:13:47,400 --> 01:13:50,358 Ech wetten, ech weess vill méi Saachen wéi Dir. 749 01:13:51,760 --> 01:13:54,673 Huet keen zu Kingston gehollef? 750 01:13:54,760 --> 01:13:59,596 Ee, do war dëse Mann, dee Besëtz der Plaz wou mir gelieft hunn. 751 01:13:59,680 --> 01:14:02,911 Hien huet mech fir eng Zäit bleiwen op ouni ze bezuelen. 752 01:14:03,040 --> 01:14:05,680 Dunn eng Nuecht ass hien op mäi Zëmmer komm. 753 01:14:06,960 --> 01:14:08,712 Gutt, Dir wësst. 754 01:14:08,840 --> 01:14:13,755 Ech hunn säi Gesiicht kraazt, an dunn ... Awer hie war méi staark wéi ech. 755 01:14:14,720 --> 01:14:17,519 Wat ass duerno geschitt? 756 01:14:17,640 --> 01:14:21,793 Ech setzen eng schwaarz Witfra Spann ënner sengem Moustiquenette. 757 01:14:21,880 --> 01:14:26,113 Eng weiblech, a si sinn déi Schlëmmst. Et huet him eng ganz Woch gedauert fir ze stierwen. 758 01:14:29,760 --> 01:14:31,398 Hunn ech falsch gemaach? 759 01:14:32,200 --> 01:14:34,953 Et géif net duergoen eng Gewunnecht dovun ze maachen. 760 01:14:38,040 --> 01:14:40,395 Hutt Dir eng Fra vun Ärer eegener? 761 01:14:43,720 --> 01:14:46,473 Kapitän! Schnell! Hei ënnen! 762 01:14:46,560 --> 01:14:49,598 Wat och ëmmer kënnt, et kënnt esou. 763 01:14:49,680 --> 01:14:52,149 Dës Kéier wëll ech et gesinn. 764 01:14:52,240 --> 01:14:55,198 A séier! Et si manner wéi 12 Stonnen ze goen. 765 01:15:20,880 --> 01:15:25,556 Bleift wou Dir sidd! Dir all! Bleift richteg wou Dir sidd! 766 01:15:36,800 --> 01:15:39,599 Ok, Kapitän. Wann dat net en Draach ass, wat ass et? 767 01:15:39,720 --> 01:15:42,758 En Draach deen op Dieselmotoren leeft. Dir kënnt d'Späicher vergiessen, Quarrel. 768 01:15:42,840 --> 01:15:44,751 Wann et an der Rei ass, du hues de Chauffer. 769 01:15:44,840 --> 01:15:46,400 Ech huelen d'Luuchten an d'Pneuen. 770 01:15:46,520 --> 01:15:49,512 Dir hält sécher aus der Siicht. Komm, Quarrel. 771 01:16:25,400 --> 01:16:27,550 - Ech sot dir do bleiwt. - Ech hat Angscht. 772 01:16:27,640 --> 01:16:29,153 Da gitt erof. 773 01:16:40,240 --> 01:16:41,674 Kuckt net. 774 01:16:44,560 --> 01:16:47,359 Komm raus! Hänn wou mir se gesinn! 775 01:16:49,200 --> 01:16:53,194 An d'Dame! Schnell! Ausser Dir wëllt en extra Nawell. 776 01:16:56,720 --> 01:16:58,677 Halt et. Drop déi Waff. 777 01:17:00,360 --> 01:17:02,510 Elo, kick et vun dir ewech. 778 01:17:04,400 --> 01:17:08,951 D'Meedche bleift do wou se ass. Gitt elo op mech, Hänn aus vir. 779 01:17:19,720 --> 01:17:22,633 Komm! Hey, du! 780 01:17:22,720 --> 01:17:25,599 Hey, du! Wou mengt Dir, datt Dir hi geet? 781 01:17:25,680 --> 01:17:29,958 Sorry mir hu keng Blummen. Komm, loosst eis goen. Komm. 782 01:17:30,080 --> 01:17:31,753 Komm! A lass. 783 01:17:37,280 --> 01:17:39,078 Gëff mir dat Messer! 784 01:17:51,760 --> 01:17:54,752 - Loosst hien eleng! Loosst hien eleng! - Gitt aus dem Wee! 785 01:18:12,040 --> 01:18:14,793 Gitt dobannen! Halen en Aa op de Mann. 786 01:18:16,120 --> 01:18:20,318 A sidd virsiichteg. Si sinn am Sumpf gewiescht a si sinn kontaminéiert. 787 01:18:23,480 --> 01:18:25,551 Check datt Geiger liesen. 788 01:18:32,600 --> 01:18:36,309 Hie liest 95, Chef. Si ass 88. 789 01:18:36,440 --> 01:18:39,831 Ze vill fir d'Monitore. Scrub se erof, awer séier! 790 01:18:51,640 --> 01:18:53,392 Dréien. 791 01:19:01,960 --> 01:19:05,237 - Liesen 72.8. - De Bulli ass an hir Kleeder getippt. 792 01:19:05,320 --> 01:19:07,755 Gutt dann. Huelt all hir Kleeder aus. 793 01:19:07,840 --> 01:19:09,911 - Wat wäert hien maachen? - Maacht wéi hie seet. 794 01:19:10,000 --> 01:19:11,656 Mir hunn e puer opgeholl radioaktiv Kontaminatioun. 795 01:19:11,680 --> 01:19:13,120 - Maacht d'Meedchen éischt. - Elo kuckt, Mann. 796 01:19:13,160 --> 01:19:14,639 Mir ginn d'Bestellungen hei ronderëm! 797 01:19:14,720 --> 01:19:16,496 Jo, dat ass gutt, mee do eppes iwwer dëst, wäert Dir. 798 01:19:16,520 --> 01:19:18,830 Hei, komm hei, du. Hei. 799 01:19:20,320 --> 01:19:23,358 Benotzt d'HéichtemperaturJets. Voll Drock. 800 01:19:31,600 --> 01:19:32,999 Siechzeg-aacht. 801 01:19:35,800 --> 01:19:39,191 - Si liest 47. - Gutt, dann. Gitt de Mann duerch. 802 01:19:40,320 --> 01:19:42,357 Hien ass elo 40 Auer. 803 01:19:43,120 --> 01:19:44,872 Et ass nach ëmmer héich. 804 01:19:45,400 --> 01:19:47,073 Liesung 38. 805 01:19:49,120 --> 01:19:51,236 Drësseg-zwee. 806 01:19:51,320 --> 01:19:54,233 - Bis zu aacht. - Halt d'Meedchen. Etapp dräi. 807 01:19:56,400 --> 01:19:58,357 Hien ass elo 18. 808 01:20:01,560 --> 01:20:03,278 Hien ass elo op aacht. 809 01:20:06,640 --> 01:20:10,235 - Praktesch null. Si ass kloer. - Gutt. Bereet de Mann. 810 01:20:15,240 --> 01:20:17,151 Hien huet eng Zuel vu véier. 811 01:20:17,240 --> 01:20:20,312 - Kuckt seng Fangerneel. - Huelt Är Hänn an. 812 01:20:21,560 --> 01:20:22,595 Hien ass an der Rei. 813 01:20:22,680 --> 01:20:25,479 Ech informéieren den Empfang si kommen duerch. 814 01:20:26,240 --> 01:20:29,631 Dekontaminatioun hei. Si kommen elo duerch. 815 01:20:57,440 --> 01:20:59,556 Kommt eran. Komm eran. 816 01:21:00,960 --> 01:21:02,473 Kommt eran. 817 01:21:02,560 --> 01:21:06,474 Dir arme Léifsten. Mir einfach wousst net wéini Dir dech erwaart. 818 01:21:06,560 --> 01:21:09,359 Als éischt war et gëschter Téizäit, an dann Iessen. 819 01:21:09,440 --> 01:21:12,432 Et war nëmmen eng hallef Stonn virun mir woussten wierklech datt Dir ënnerwee sidd. 820 01:21:12,520 --> 01:21:16,354 Zigarette? Do ass amerikanesch, et gëtt Englesch an et gëtt tierkesch. 821 01:21:16,440 --> 01:21:18,750 Ech sinn Schwëster Rose. Dëst ass Schwëster Lily. 822 01:21:18,840 --> 01:21:21,036 Mir sinn hei fir Ären Openthalt ze maachen sou agreabel wéi méiglech. 823 01:21:21,120 --> 01:21:23,350 Dat ass wierklech déi léifste vun Iech, mee fir de Moment... 824 01:21:23,480 --> 01:21:25,676 Natierlech, Dir wëllt Är Zëmmer gesinn. 825 01:21:25,760 --> 01:21:29,515 Frühstück ass schon bestallt an da wëlls du schlofen. 826 01:21:32,960 --> 01:21:34,359 Den Dokter huet strikt Uerder hannerlooss 827 01:21:34,440 --> 01:21:36,511 du bass net ze stéieren bis haut den Owend. 828 01:21:36,600 --> 01:21:40,389 Hie wier frou wann Dir mat him géift matmaachen fir Iessen. Soll ech soen, du bass do? 829 01:21:40,480 --> 01:21:42,790 - Sot him, ech wäert och frou sinn. - Schéin. 830 01:21:42,880 --> 01:21:45,713 Ech weess, hie wäert frou sinn. Hei si mir. 831 01:21:48,240 --> 01:21:50,800 Dëst wäert Äre Raum sinn, Här Bond. 832 01:21:52,360 --> 01:21:54,670 Dëst ass Är Buedzëmmer hei. 833 01:21:55,400 --> 01:21:59,189 A fir Iech, jonk Fra, ass dëst Äert Zëmmer. 834 01:22:02,960 --> 01:22:05,839 An Dir fannt hei frësch Kleeder. 835 01:22:08,360 --> 01:22:12,672 Ech hoffen se passen. Mir hunn Är Gréissten net bis gëschter Owend kritt. 836 01:22:12,760 --> 01:22:15,000 Zéckt net ze ruffen wann et nach eppes ass wat Dir wëllt. 837 01:22:15,080 --> 01:22:16,080 Alles iwwerhaapt. 838 01:22:16,200 --> 01:22:18,635 Wéi zwee Flugbilljeeën op London? 839 01:22:19,760 --> 01:22:22,513 Ech loossen iech zwee léif Leit a Rou. 840 01:22:36,840 --> 01:22:38,751 Loosst eis e Frühstück iessen. 841 01:22:39,520 --> 01:22:42,831 - Wéi kënnt Dir zu enger Zäit wéi dës iessen? - Well ech hongereg sinn. 842 01:22:42,920 --> 01:22:45,753 Mir wëssen net wa mer nach eng Kéier d’Chance kréien fir z’iessen. 843 01:22:45,840 --> 01:22:47,478 Hei. Huelt dëst. 844 01:22:47,560 --> 01:22:50,951 Virsiichteg. Déi ganz Plaz ass méiglecherweis fir Toun kabelt. 845 01:23:01,960 --> 01:23:03,678 Hutt Dir ... 846 01:23:04,880 --> 01:23:07,394 Hutt Dir eng Iddi wat maache se mat eis? 847 01:23:07,480 --> 01:23:08,800 Keng Ahnung. 848 01:23:09,720 --> 01:23:12,155 Och keng Dierhandtak oder Fënstere. 849 01:23:15,920 --> 01:23:20,391 - Et ass also e Prisong. - Mink-Linn, mat éischte-Klass Service. 850 01:23:24,280 --> 01:23:26,237 Wat ass d'Saach? 851 01:23:27,520 --> 01:23:29,397 Ech fille mech net sou gutt. 852 01:23:31,600 --> 01:23:33,591 Ech fille mech sou schléift. 853 01:23:37,080 --> 01:23:38,593 Verdammt Kaffi! 854 01:24:53,640 --> 01:24:55,551 Wéi fillt Dir Iech? 855 01:24:57,840 --> 01:24:59,069 Schlofeg. 856 01:25:00,840 --> 01:25:04,515 - Wat huet eis esou auserneen bruecht? - De Kaffi gouf gedronk. 857 01:25:11,040 --> 01:25:12,269 Et ass bal Zäit fir Iessen. 858 01:25:12,360 --> 01:25:14,397 Mir wëllen den Dokter net ophalen, mir? 859 01:25:14,480 --> 01:25:16,676 Dat géif ni maachen. Sidd Dir prett, Schatz? 860 01:25:18,640 --> 01:25:20,278 Ech huelen un. 861 01:25:25,040 --> 01:25:26,792 Dir maacht gutt. 862 01:25:30,720 --> 01:25:31,994 Komm. 863 01:25:34,200 --> 01:25:36,271 Sinn ech richteg gekleet fir d'Occasioun? 864 01:25:36,400 --> 01:25:39,040 - Ganz gëeegent. - Fir wat gëeegent? 865 01:25:52,000 --> 01:25:53,673 Dëse Wee, wann ech glift. 866 01:25:57,560 --> 01:25:59,870 Ech si frou, datt Är Hänn och schwëtzen. 867 01:25:59,960 --> 01:26:01,951 Natierlech. Ech hunn och Angscht. 868 01:26:02,040 --> 01:26:04,919 Also sief natierlech, a loosst mech all d'Gespréich. 869 01:26:05,000 --> 01:26:07,037 Hei, wann ech glift. 870 01:26:07,120 --> 01:26:09,350 Ech hoffen Dir genéisst Ären Iessen. 871 01:27:05,240 --> 01:27:06,878 Kommt kucken. 872 01:27:16,560 --> 01:27:18,358 Kënschtlech Luucht. 873 01:27:18,440 --> 01:27:20,909 Mir kéinten Honnerte vu Fouss sinn ënner dem Mier. 874 01:27:21,000 --> 01:27:25,039 A kuckt dat. Mier Tulpen. Si wuessen net iwwer 200 Fouss. 875 01:27:25,120 --> 01:27:27,430 Eng Millioun Dollar, Här Bond. 876 01:27:29,000 --> 01:27:31,389 Dir hutt Iech gefrot wat et kascht. 877 01:27:31,480 --> 01:27:33,676 Tatsächlech war ech. 878 01:27:40,840 --> 01:27:42,239 Entschëllegt meng Hand net rëselen. 879 01:27:42,360 --> 01:27:44,636 Et gëtt e bësse schweier mat dësen. E Ongléck. 880 01:27:44,720 --> 01:27:46,996 Dir hutt mäi Aquarium bewonnert. 881 01:27:48,640 --> 01:27:50,756 Jo. Et ass ganz beandrockend. 882 01:27:50,840 --> 01:27:54,629 Eng eenzegaarteg Leeschtung vun Ingenieur, wann ech dat soen dierf. Ech entworf et selwer. 883 01:27:54,720 --> 01:27:59,317 D'Glas ass konvex, 10 Zoll déck, wat fir de Vergréisserungseffekt entsprécht. 884 01:27:59,400 --> 01:28:04,429 Minnows maachen wéi wann se Wale sinn. Just wéi Dir op dëser Insel, Dr. 885 01:28:04,520 --> 01:28:08,229 Et hänkt dovun of, Här Bond, op wéi enger Säit vum Glas Dir sidd. 886 01:28:09,840 --> 01:28:13,356 Eng mëttel-dréchen Martini, Zitroun schielen. Shaken, net gerührt. 887 01:28:13,440 --> 01:28:15,317 - Wodka? - Natierlech. 888 01:28:16,560 --> 01:28:19,279 Mir iessen op eemol. 889 01:28:19,360 --> 01:28:22,318 Et gëtt sou vill ze diskutéieren, sou wéineg Zäit. 890 01:28:45,560 --> 01:28:48,632 Gutt, Dr. Neen, Dir hutt net schlecht gemaach, bedenkt. 891 01:28:48,760 --> 01:28:50,990 En Handicap ass wat Dir dovunner mécht. 892 01:28:51,080 --> 01:28:53,833 Ech war dat ongewollt Kand vun engem däitsche Missionär 893 01:28:53,920 --> 01:28:56,480 an engem Chinese Meedchen vun gutt Famill. 894 01:28:56,600 --> 01:29:01,436 Ech sinn awer Tresorier vun de meeschte ginn mächteg kriminell Gesellschaft a China. 895 01:29:01,520 --> 01:29:06,276 Et ass selten datt d'Tongs iergendeen vertrauen deen net komplett Chinesesch ass. 896 01:29:06,400 --> 01:29:08,516 Ech bezweifelen datt se dat nach eng Kéier maachen. 897 01:29:08,600 --> 01:29:12,434 Ech sinn an Amerika geflücht mat 10 Millioune vun hiren Dollar am Gold. 898 01:29:12,520 --> 01:29:15,319 Sou hutt Dir dës Operatioun finanzéiert. 899 01:29:15,400 --> 01:29:19,871 Et war eng gutt Iddi Atomkraaft ze benotzen. Ech si frou ze gesinn, datt Dir et richteg handhaben kënnt. 900 01:29:20,000 --> 01:29:24,676 Ech haassen Är Dekontaminatioun ze denken Chamber war net effektiv. 901 01:29:24,760 --> 01:29:28,993 Meng Aarbecht huet mir ginn en eenzegaartegt Wëssen iwwer Radioaktivitéit 902 01:29:29,080 --> 01:29:32,118 awer net ouni Käschten, wéi Dir gesitt. 903 01:29:32,760 --> 01:29:33,760 Jo. 904 01:29:34,880 --> 01:29:38,714 Är Muecht Quell hat eis Organisatioun eng Zäit verwonnert. 905 01:29:40,400 --> 01:29:42,357 Si sinn nach ëmmer verwonnert, Här Bond. 906 01:29:42,480 --> 01:29:45,916 Net méi. Ech hunn e komplette Rapport geschéckt. 907 01:29:46,000 --> 01:29:47,070 Bluff, Här Bond. 908 01:29:47,160 --> 01:29:50,869 Dir hutt Äre Sëtz net kontaktéiert well Dir e Geigerteller ugefrot hutt. 909 01:29:50,960 --> 01:29:54,874 Awer et gi sou vill Dateien oppen op Iech schonn, Dr. 910 01:29:54,960 --> 01:29:57,873 Eis eegen, d'CIA, 911 01:29:57,960 --> 01:30:01,078 deen aus der Tong Societeit datt Dir geklaut hutt. 912 01:30:01,160 --> 01:30:05,119 Wann Ierger kommen, fannt Dir dëst ass eng ganz kleng an plakeg kleng Insel. 913 01:30:05,200 --> 01:30:07,510 Eng verbrauchbar kleng Insel, Här Bond. 914 01:30:07,600 --> 01:30:09,591 Wann meng Missioun hei, am Crab Key ass erfëllt, 915 01:30:09,680 --> 01:30:11,557 Ech zerstéieren et a weidergespillt. 916 01:30:11,640 --> 01:30:13,438 Awer d'Gewunnecht vun der Enquête ass persistent. 917 01:30:13,520 --> 01:30:15,955 Ech gesinn, Dir frot Iech firwat, wou, wéini. 918 01:30:16,040 --> 01:30:19,237 Ech freeën nëmmen Är Virwëtz well du bass deen een deen ech kennegeléiert hunn 919 01:30:19,320 --> 01:30:24,235 kapabel ze schätzen wat ech gemaach hunn an hält et fir sech. 920 01:30:26,040 --> 01:30:27,599 Just eng Minutt. 921 01:30:27,680 --> 01:30:30,194 Et huet kee Sënn fir d'Meedchen matzemaachen op dëser Etapp. 922 01:30:30,320 --> 01:30:32,277 Si huet näischt mat eis ze dinn. 923 01:30:32,360 --> 01:30:34,749 Loosst hatt fräi goen. Si wäert verspriechen net ze schwätzen. 924 01:30:34,840 --> 01:30:37,798 - Nee, ech wäert net. Ech bleiwen bei dir. - Ech wëll dech net hei. 925 01:30:37,880 --> 01:30:41,350 Ech sinn averstan. Dëst ass keng Plaz fir d'Meedchen. Huelt hatt ewech. 926 01:30:44,040 --> 01:30:47,271 Nee. Nee! 927 01:30:47,360 --> 01:30:49,510 Ech si sécher datt d'Wuechter hir amuséieren. 928 01:30:49,600 --> 01:30:51,671 Loosst mech goen! Loosst mech goen! 929 01:30:53,120 --> 01:30:56,795 Dat ass en Dom Perignon '55. Et wier schued et ze briechen. 930 01:31:01,160 --> 01:31:03,117 Ech léiwer den '63 selwer. 931 01:31:05,960 --> 01:31:09,430 Kloerem Effort, Här Bond. Dir enttäuscht mech. 932 01:31:09,520 --> 01:31:12,876 Ech sinn keen Narr, Also behandelt mech w.e.g. net als een. 933 01:31:12,960 --> 01:31:15,873 An dat Dëschmesser, setzt se w.e.g. zréck. 934 01:31:18,760 --> 01:31:21,513 Mir kënnen net all Genie sinn, oder? 935 01:31:21,600 --> 01:31:26,390 Sot mir, fällt amerikanesch Rakéiten wierklech kompenséieren fir keng Hänn ze hunn? 936 01:31:27,880 --> 01:31:30,713 Rakéite sinn nëmmen den éischte Schrëtt eis Muecht ze beweisen. 937 01:31:30,800 --> 01:31:32,393 "Eis Kraaft"? 938 01:31:32,480 --> 01:31:35,552 Mat Ärer Veruechtung vum Mënscheliewen, Dir musst fir den Osten schaffen. 939 01:31:35,640 --> 01:31:39,679 Ost, West, just Punkte vum Kompass, all esou domm wéi deen aneren. 940 01:31:39,760 --> 01:31:42,115 - Ech sinn Member vun SPECTRE. - SPEKT? 941 01:31:42,200 --> 01:31:45,875 SPEKTER. "Special Executive fir Counterintelligence 942 01:31:45,960 --> 01:31:48,793 "Terrorismus, Revanche, Erpressung." 943 01:31:48,880 --> 01:31:51,110 Déi véier grouss Ecksteen vun der Muecht, 944 01:31:51,200 --> 01:31:53,237 ugefouert vun de gréisste Gehir an der Welt. 945 01:31:53,360 --> 01:31:56,193 Korrektur. Kriminell Gehir. 946 01:31:56,320 --> 01:32:00,154 Déi erfollegräich kriminell Gehir ass ëmmer super. Et muss sinn. 947 01:32:00,240 --> 01:32:02,197 Firwat kriminell ginn? 948 01:32:02,280 --> 01:32:06,114 Ech si sécher, datt de Weste géif begréissen e Wëssenschaftler vun Ärem Kaliber. 949 01:32:07,120 --> 01:32:10,511 D'Amerikaner sinn Narren. Ech hunn meng Servicer ugebueden, si refuséiert. 950 01:32:10,600 --> 01:32:15,549 Sou huet den Osten. Elo kënne si allebéid fir hire Feeler bezuelen. 951 01:32:15,640 --> 01:32:18,280 Weltherrschaft. Datselwecht alen Dram. 952 01:32:19,560 --> 01:32:23,793 Eis Asylen si voller Leit déi mengen si sinn den Napoléon oder Gott. 953 01:32:29,200 --> 01:32:32,318 Dir bestätegt a probéiert mech ze provozéieren, Här Bond. 954 01:32:32,440 --> 01:32:36,832 - Ech hätt dech am Sumpf ëmbruecht. - Firwat hutt Dir net? 955 01:32:36,920 --> 01:32:39,036 Ech hu geduecht Dir manner domm. 956 01:32:39,120 --> 01:32:41,839 Normalerweis wann e Mann a mengem Wee steet ... 957 01:32:46,560 --> 01:32:49,871 Awer Dir waart anescht. Dir kascht mech Zäit, Suen, Effort. 958 01:32:50,000 --> 01:32:53,356 Dir hutt meng Organisatioun beschiedegt a mäin Stolz. 959 01:32:54,280 --> 01:32:56,317 Ech war gespaant ze gesinn wat fir e Mann Dir sidd. 960 01:32:56,400 --> 01:33:00,155 Ech geduecht do kéint souguer eng Plaz fir Iech op SPECTRE. 961 01:33:00,240 --> 01:33:04,313 Ech sinn verflaacht. Ech hätt léiwer d'Revanche Departement. 962 01:33:06,240 --> 01:33:07,799 Natierlech wier meng éischt Aarbecht 963 01:33:07,880 --> 01:33:10,713 de Mann ze fannen deen Strangways a Quarrel ëmbruecht huet. 964 01:33:10,800 --> 01:33:15,510 Leider hunn ech dech falsch beurteelt. Dir sidd just en domme Polizist 965 01:33:18,480 --> 01:33:20,391 deem säi Gléck ausgaang ass. 966 01:33:21,840 --> 01:33:24,878 Si waarden op Iech am Kontrollraum, Dokter Nr. 967 01:33:25,680 --> 01:33:29,560 Keng presséiert. Si wäerten net ugefaang hunn hir Countdown kontrolléieren nach. 968 01:33:29,640 --> 01:33:31,597 Dir wäert net kommt dës Kéier ewech, Dr. 969 01:33:31,680 --> 01:33:34,559 D'Amerikaner si bereet fir all Ierger. 970 01:33:35,800 --> 01:33:39,191 Ech versoen ni, Här Bond. 971 01:33:39,280 --> 01:33:40,475 Wat maache mir mat him? 972 01:33:40,560 --> 01:33:43,712 Weich him op. Ech sinn nach net fäerdeg mat him. 973 01:39:24,640 --> 01:39:28,634 - Hutt Dir nei Brennstoffelementer gelueden? - Alles prett, Här. 974 01:39:31,760 --> 01:39:35,151 D'Stroossspär ass ongeféier 3.000 Fouss ewech. 975 01:39:35,280 --> 01:39:39,194 Jiddereen an deem Beräich ass zréckgezunn. Kee Verkéier erlaabt do. 976 01:39:39,280 --> 01:39:41,476 D'Startberäich ass komplett geläscht fir Sécherheet. 977 01:39:41,560 --> 01:39:43,836 Dat eenzegt Personal bannent den 3.000 Féiss 978 01:39:43,920 --> 01:39:47,754 sinn d'Start Crew am Blockhaus an den Testzähler. 979 01:39:47,840 --> 01:39:49,558 Och wann den Alarm net gemaach gouf, 980 01:39:49,640 --> 01:39:52,200 d'Zäit vum Alarm muss no bei de Grof sinn. 981 01:39:52,280 --> 01:39:55,830 D'Gefier ass elo bei sengem vollen Gewiicht vun 240 Tonnen 982 01:39:55,920 --> 01:39:59,515 an all automatesch Transistoren am Gefier gesat goufen. 983 01:39:59,600 --> 01:40:02,592 Mir wäerte bis hallef Kraaft lafen fir 30 Sekonnen. 984 01:40:05,920 --> 01:40:10,676 Kontroll interlocks fräi. Brennstoff Elementer 12.5. 985 01:40:30,440 --> 01:40:34,354 - Kontroll? - Kontroll Staang actuators Betribssystemer. 986 01:40:34,440 --> 01:40:37,193 Kärtemperatur, 113. 987 01:40:37,280 --> 01:40:39,874 - Converter? - Converter Standby. 988 01:40:39,960 --> 01:40:42,190 Zündmeter an. 989 01:40:42,280 --> 01:40:47,275 - Stralung? - Zähler 121, 141, 109. 990 01:40:47,360 --> 01:40:51,877 - Energie Stabilisatoren? - Energie stänneg um Punkt-8 Megawatt. 991 01:40:51,960 --> 01:40:53,056 ... System vun Tracking Statiounen 992 01:40:53,080 --> 01:40:56,311 verstoppt sinn an de Mercury Control Center ... 993 01:40:56,400 --> 01:40:57,629 Brennstoff Elementer? 994 01:40:58,920 --> 01:41:01,070 Brennstoff Elementer! Wou ass de Chang? 995 01:41:02,760 --> 01:41:05,957 Chang! Wat méchs du do? Gitt op d'Gantry! 996 01:41:09,080 --> 01:41:10,309 Maacht séier! 997 01:41:16,880 --> 01:41:19,599 - Maacht zou. - Reaktoren zoumaachen! 998 01:41:19,680 --> 01:41:24,470 Dëst ass wou d'Raumverkéier Kontroll soll eng zweet Entscheedung huelen oder net goen. 999 01:41:28,480 --> 01:41:32,269 Dëst ass Merkur Kontroll. De Countdown fir de... 1000 01:41:32,360 --> 01:41:36,069 Reakterausschaltung, Temperatur 227, falen. 1001 01:41:36,160 --> 01:41:38,879 - Konverter aus. - Konverter aus. 1002 01:41:38,960 --> 01:41:42,271 - Stralung liesen. - Stralung null. 1003 01:41:42,360 --> 01:41:45,990 Shutdown Prozedur fäerdeg. Reakter sécher. 1004 01:41:48,560 --> 01:41:49,914 Standby. 1005 01:41:50,040 --> 01:41:53,510 Mir bleiwen elo um Merkur Raumschëff Kontroll fir endgülteg Countdown. 1006 01:41:53,600 --> 01:41:55,750 Dëst ass Merkur Kontroll. 1007 01:41:55,880 --> 01:41:59,350 Check weist all Systemer sinn op dëser Zäit goen. 1008 01:42:00,560 --> 01:42:05,794 De Countdown ass elo 4 Minutten, 30 Sekonnen an zielen. 1009 01:42:09,200 --> 01:42:11,635 Dëst ass Merkur Kontroll. 1010 01:42:11,720 --> 01:42:17,159 De Raumschëff Pilot, de Start, der Tracking Crew am Noutfall, 1011 01:42:17,240 --> 01:42:21,313 an elo souguer de Wiedermann, hunn eis d'Wuert "goen" ginn. 1012 01:42:21,400 --> 01:42:24,313 Bleift am Standby. Ongeféier zwou Minutten ze goen. 1013 01:42:24,400 --> 01:42:26,869 Kontroll Staang actuators stoung. 1014 01:42:28,240 --> 01:42:31,119 Converters Standby. 1015 01:42:31,200 --> 01:42:33,874 Synchroniséiert de Radiostrahl fir ze kippen. 1016 01:42:35,000 --> 01:42:37,913 Synchroniséiere Radiostrahl fir ze kippen. 1017 01:42:50,960 --> 01:42:53,679 Radiostrahl synchroniséiert fir ze klappen. 1018 01:42:53,760 --> 01:42:56,320 Null an Ärer Mark elo. 1019 01:42:56,440 --> 01:42:59,751 Mir bleiwen elo um Merkur Raumschëff Kontroll fir endgülteg Countdown. 1020 01:42:59,840 --> 01:43:01,990 Standby. 1021 01:43:02,080 --> 01:43:04,959 Run zu voller Muecht. Brennstoffelementer, 21. 1022 01:43:05,600 --> 01:43:07,671 Opgepasst all Kontrollen. 1023 01:43:07,760 --> 01:43:10,320 Ginn elo an Operatioun. 1024 01:43:11,520 --> 01:43:16,356 Kontroll ass gemaach. Den Umbilical gëtt zréckgezunn. 1025 01:43:16,440 --> 01:43:18,636 All Elementer vum Fortschrëtt an Operatioun 1026 01:43:18,720 --> 01:43:22,076 ginn gemellt datt se an engem gudden Zoustand sinn fir de Fluch. 1027 01:43:22,160 --> 01:43:26,358 Mir sinn am T-minus 19 Sekonnen an zielen. 1028 01:43:30,480 --> 01:43:33,393 T-Minus 15 an zielen. 1029 01:43:38,640 --> 01:43:42,918 Zéng, néng, aacht, siwen ... 1030 01:43:44,800 --> 01:43:47,440 Halt op, Dir Narren! Maacht zou! 1031 01:43:47,520 --> 01:43:51,753 ... dräi, zwee, een, null. 1032 01:43:58,360 --> 01:44:00,112 Blat aus! 1033 01:44:46,520 --> 01:44:49,034 Den Tuerm geläscht gouf. 1034 01:44:49,120 --> 01:44:53,114 Do ass d'Rakéit géint deen groen Himmel, an et ass super! 1035 01:44:53,200 --> 01:44:56,830 Mir kënnen d'Kontur vun der Rakéit gesinn. D'Motoren brennen. 1036 01:44:56,920 --> 01:45:00,276 Dat héiert een dat Gebrach Kläng nach gutt a richteg. 1037 01:45:00,360 --> 01:45:04,433 Et ass iwwer de véierten Tank. Et ass eng ganz waarm Rakéit. 1038 01:45:04,520 --> 01:45:09,117 Dir kënnt d'Flam vun et gesinn kommen an kloren, bloen Himmel 1039 01:45:09,240 --> 01:45:11,754 erop am Sonneliicht, fänkt un ze blénken. 1040 01:45:11,840 --> 01:45:14,309 Ganz gutt, stänneg klammen. 1041 01:45:14,400 --> 01:45:18,109 All Systemer ginn! Gitt! Gitt! 1042 01:45:31,800 --> 01:45:33,757 Schatz! Schatz! 1043 01:45:40,600 --> 01:45:41,795 Schatz! 1044 01:45:50,720 --> 01:45:53,712 - Wou ass d'Meedchen, mat deem ech erakoum? - Ech wees net! Ech wees net! 1045 01:45:56,480 --> 01:45:58,680 Dir kennt d'Meedchen si hunn mat mir bruecht, wou ass hatt? 1046 01:45:58,760 --> 01:46:00,592 - Nummer 12. - Weis mir! 1047 01:47:35,160 --> 01:47:37,071 Mir sinn aus Brennstoff lafen. 1048 01:47:41,240 --> 01:47:43,117 Wat maache mer elo? 1049 01:47:43,200 --> 01:47:45,430 Ma, mir kënne schwammen oder ... 1050 01:47:46,240 --> 01:47:48,436 - Oder wat? - Komm hei. 1051 01:48:03,360 --> 01:48:06,034 Ahoy, Här Bond! Ahoy, Här Bond! 1052 01:48:07,520 --> 01:48:10,638 Gutt, gutt! Wat ass d'Saach? Braucht Dir Hëllef? 1053 01:48:14,040 --> 01:48:15,394 Ech si ganz sécher datt Dir net. 1054 01:48:15,480 --> 01:48:17,994 Elo datt Dir hei sidd, du hues eis besser en Seel ze ginn. 1055 01:48:18,080 --> 01:48:19,912 Gitt eis Är Linn.